Перевод песни Der Erlöser (Morgenstern)

Jetzt steh ich hier vor meinem Fenster
Blicke in die weite Welt
Seh nur Tod und Verderben
Ist es das was euch am Leben fehlt

Seh Hungersnot in allen Gemäuern
Durstende doch kein Wasser naht
Sterbende vor Qualen sich biegen
Doch dich sehe ich nicht

Ich hab mir oft den Kopf zerbrochen
Wo du eigentlich hier bist
Hab gebetet und gebangt
Dass du mich in deiner Gnade nie vergisst

Nun will ich alsdann mich von dir wenden
Das Leben so leben wies das Leben mich lehrt
Und dann die Blicke nach vorne richten
Denn dich, dich brauch ich nicht

Du bist nicht das was viele glauben
Bist nicht der, dem man vertraut
Du bist nicht Licht und nicht Erlösung
In Ewigkeit, amen

Вот стою я у окна,
Смотрю на широкий простор,
Вижу лишь смерть и погибель.
Это то, чего не хватает вам в жизни?

Вижу голод за каменными стенами,
Жаждущих, но воды и близко нет,
Умирающих, от мучений корчащихся,
Но я не вижу тебя.

Я часто ломал голову:
Где ты, собственно?
Молился и боялся,
Чтобы ты не забыл меня, был милостив.

Теперь я хочу отвернуться от тебя,
Жизнь есть жизнь, жизнь учит меня.
И взоры вперёд обращены,
Ведь в тебе, в тебе не нуждаюсь я.

Ты не то, во что многие верят,
Ты не тот, кому доверяют,
Ты не свет и не спасение
Навеки, аминь!