Перевод песни Blut (Morgenstern)

Welch dunkles Schicksal
Zeigt mit dem Finger auf mich,
Dass alles Gold was ich berühre
Zu grauem Stein wird

Mir wurden meine Träume
Mit Leichtigkeit zerstört
Doch es ist vielleicht
Noch nicht zu spät

Ich bin zu Boden gegangen
Einmal mehr
Nach vielen Schlägen
Spürt man keinen Schmerz mehr

Doch habe ich im Leben
Niemals aufgegeben
Vielleicht gibt es noch Hoffnung
Für mich

Noch ist mein Blut
Heiß genug
Noch mal alles zu wagen
Noch mal Neue anzufangen

Какой злой рок
Указывает пальцем на меня,
Что всё золото, которого я касаюсь,
Превращается в серый камень?

Мои мечты были мной
С лёгкостью разрушены,
Но, возможно,
Ещё не поздно.

Я падал на землю
Не раз,
После множества ударов
Не чувствуется боль.

Но в жизни я
Ни разу не сдавался.
Возможно, ещё есть надежда
Для меня.

Ещё моя кровь
Достаточно горяча,
Чтобы ещё раз поставить всё на карту,
Чтобы ещё раз начать новую жизнь.