lyrsense.com

Перевод песни Winter in Kanada (Mireille Mathieu)

Winter in Kanada Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Winter in Kanada

Зима в Канаде

Wir standen am Fenster mit unseren Träumen
Im Haus am Eriesee
Ein kalter Dezembermond hing in Bäumen
Da fiel der erste Schnee
Ein Zauber betörte die Herzen,
Das Wunder der Liebe geschah
Und dann über Nacht war es Winter geworden,
Winter in Kanada

Winter in Kanada,
So weit war das Land
Es war Winter in Kanada
Als mein Herz dich fand
Schien das Glück so nah
Es war Winter in Kanada

Am Morgen im Schlitten durch schweigende Wälder,
Nur du in meiner Nähe
Zwei Spuren, die führten durch silberne Felder
Zum Haus am Eriesee
Und abends ein Feuer, zwei Herzen,
Die Sterne zum greifen so nah...
Oh wäre es immer nur Winter geblieben,
Winter in Kanada

Winter in Kanada,
So weit war das Land
Es war Winter in Kanada
Als mein Herz dich fand
Schien das Glück so nah
Es war Winter in Kanada

Ich stehe am Fenster und schaue in die Ferne
Im Haus am Eriesee
Ich sehe graue Wolken und suche die Sterne,
Und wieder fällt der Schnee
So einsam brennt nun unser Feuer,
Denn du bist schon lang nicht mehr da
Was ist aus dem Glück und dem Winter geworden,
Dem Winter in Kanada

Winter in Kanada,
So weit war das Land
Es war Winter in Kanada
Als mein Herz dich fand
Schien das Glück so nah
Es war Winter in Kanada
Es war Winter in Kanada

Стоим у окна мы с нашими мечтами
В доме у озера Эри.
Холодная декабрьская луна зависла в кроне дерева
И выпал первый снег.
Колдун какой-то околдовал сердца,
Свершилось чудо любви.
И в ночь началась вдруг зима,
В Канаде зима.

Зима в Канаде,
Так далека была земля.
Была зима в Канаде,
Когда мое сердце нашло тебя,
Счастье таким близким казалось.
Была зима в Канаде.

Утром в санках по молчаливому лесу.
Лишь ты вблизи меня.
Два следа, что по серебреным полям вели
К дому у озера Эри.
А вечером огонь, два сердца,
И звезды так близко…
О, если бы вечно длилась зима,
В Канаде зима.

Зима в Канаде,
Так далека была земля.
Была зима в Канаде,
Когда мое сердце нашло тебя,
Счастье таким близким казалось.
Была зима в Канаде.

Стою у окна, глядя вдаль
В доме у озера Эри.
Я вижу серые облака и звезды ищу,
Вновь падает снег.
Так одиноко наш огонь горит сейчас,
Ведь рядом нет тебя уже давно.
Что же осталось от счастья и от зимы,
Зимы в Канаде.

Зима в Канаде,
Так далека была земля.
Была зима в Канаде,
Когда мое сердце нашло тебя,
Счастье таким близким казалось.
Была зима в Канаде.
Была зима в Канаде.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни