Перевод песни Wem gehört die Welt (Mireille Mathieu)

Wem gehört der kleine Hund?
(Mir, mir, mir)
Wem gehört der goldene Ring?
(Dir, dir, dir)
Wem gehört das Auto dort?
(Dem Vati, dem Vati)
Wem gehört das schöne Kleid?
(Der Mami, der Mami)
Aber wer hat noch viel mehr?

Wem gehört die Welt,
Wem gehört die Erde
Sie ist dein, sie ist mein,
Wir wollen ihre Kinder sein
Ja, uns allen gehört die Welt

Wem gehört das Fahrrad dort?
(Mir, mir, mir)
Wem gehört das Liederbuch?
(Dir, dir, dir)
Wem gehört das Radio?
(Dem Opa, dem Opa)
Wem gehört der Schaukelstuhl?
(Der Oma, der Oma)
Aber wer hat noch viel mehr?

Wem gehört die Welt,
Wem gehört die Erde
Sie ist dein, sie ist mein,
Wir wollen ihre Kinder sein
Ja, uns allen gehört die Welt

Jeder Berg, jedes Tal, jeder kleine Stein,
Jeder Fluß, jedes Meer, sie sind alle dein
Schaue hin und frage,
Frage jeden Tag

Wem gehört die Welt,
Wem gehört die Erde
Sie ist dein, sie ist mein,
Wir wollen ihre Kinder sein
Ja, uns allen gehört die Welt

Wem gehört die Welt,
Wem gehört die Erde
Sie ist dein, sie ist mein,
Wir wollen ihre Kinder sein
Ja, uns allen gehört,
Uns allen gehört,
Und allen gehört die Welt

Кому принадлежит щенок?
(Мне, мне, мне)
Кому принадлежит золотое кольцо?
(Тебе, тебе, тебе)
Кому принадлежит то авто?
(Папе, папе)
Кому принадлежит красивое платье?
(Маме, маме)
Но у кого же есть еще больше?

Кому принадлежит весь мир,
Кому принадлежит Земля?
Она твоя, она моя,
Хотим мы быть ее детьми,
Да, нам всем весь мир принадлежит.

Кому принадлежит вон тот велосипед?
(Мне, мне, мне)
Кому принадлежит тот сборник песен?
(Тебе, тебе, тебе)
Кому принадлежит радио?
(Дедушке, дедушке)
Кому принадлежит кресло-качалка?
(Бабушке, бабушке)
Но у кого же есть еще больше?

Кому принадлежит весь мир,
Кому принадлежит Земля?
Она твоя, она моя,
Хотим мы быть ее детьми,
Да, нам всем весь мир принадлежит.

Все горы и долины, каждый камешек
И каждая река, и все моря – они твои.
Оглянись же и спроси,
И спрашивай ты каждый день.

Кому принадлежит весь мир,
Кому принадлежит Земля?
Она твоя, она моя,
Хотим мы быть ее детьми,
Да, нам всем весь мир принадлежит.

Кому принадлежит весь мир,
Кому принадлежит Земля?
Она твоя, она моя,
Хотим мы быть ее детьми,
Да, нам всем весте,
Нам всем вместе
Всем нам мир принадлежит.