lyrsense.com

Перевод песни Ursprung und Via Mala (Mireille Mathieu)

Ursprung und Via Mala Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Ursprung und Via Mala

Источник и Виа Мала

Stilles Tal im Kranz der Berge -
Ich sah ein Wasser ziehen - den jungen Rhein
Deinen Weg, du wirst ihn finden,
Und ich will gerne dein Begleiter sein

Das Alphorn schallt wie in alter Zeit -
Verweile nicht, denn dein Ziel ist weit,
Weit - so weit

Lebe wohl, wir müssen scheiden,
Grüß mir mein stilles Tal
zum letzten Mal

Und ich höre ein Donnern und Tosen,
Wo der Fluß am Fels zerbricht
Via Mala, Via Mala
Wo blieb die Sonne, ich sehe sie nicht
Die Sonne, die Sonne

Deinen Weg, du wirst ihn finden,
Laß mich auch weiter dein Begleiter sein

Тихая долина в окруженьи гор,
Вижу, как вода бежит – это Рейн молодой.
Твой путь, его найдешь,
А я хотела б быть твоим проводником.

Альпийский рожок как встарь звучит –
Торопись, если твоя цель далека,
Далека – так далека.

Счастливо живи, должны расстаться мы,
Приветствуй же меня в последний раз,
прекрасная долина.

Я слышу бури гром, там,
Где разбивается река о скалы.

Где солнце, я его не вижу.
Солнце, солнце.

Твой путь, его найдешь,
Дай мне дальше быть твоим проводником.

Автор перевода — Woland
Страница автора
Via Mala — от ретороманского «плохой путь». Так называют пользующийся дурной славой отрезок пути вдоль «заднего» Рейна (так называется часть река, что впадает в основное русло Рейна близ города Бонадуз) между Тузис и Циллис-Райшен (Швейцария) в кантоне Граубюнден. Это глубокое ущелье остается самым труднопроходимым отрезком нижнего пути от Кура к альпийскому Шплюгену и Сан Бернардино.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.1967 День рождения Michael „Michi“ Beck — солиста группы Die Fantastischen Vier