Перевод песни Tränen würden mir nicht stehen (Mireille Mathieu)

Ich habe dich mit ihr gesehen
Es ist aus, es ist geschehen
Du wirst von mir gehen,
Doch Tränen würden mir nicht stehen

Niemand war mir je so nahe
Alles schien uns so klar
Sage es bleibt so schön,
Denn Tränen würden mir nicht stehen

Sage nicht die Wahrheit,
Lüge mich an
Gib mir den Strohhalm,
Nach dem ich greifen kann
Sage mir, du läßt mich
Bestimmt nie allein
Und wecke mich nicht auf
Solange ich noch träume

Ich sage mir, es kann nicht sein,
Und ich rede mir dauernd ein,
Daß wir uns wiedersehen,
Denn ich mag keine Tränen,
Ich mag keine Tränen,
Tränen würden mir nicht stehen

Ich mag keine Tränen,
Ich mag keine Tränen,
Tränen würden mir nicht stehen

Ich mag keine Tränen,
Ich mag keine Tränen,
Tränen würden mir nicht stehen

Тебя увидела я с ней.
Все кончено, случилось все.
Ты от меня уйдешь,
Но не заплачу я.

Нет ближе у меня, чем ты.
Казалось все таким понятным.
Скажи, что все останется так красиво,
Так как я не заплачу.

Не говори правды,
Соври мне.
Соломинку мне дай,
За которую могла бы я схватиться.
Скажи, что не оставишь меня
Ты одну никогда.
Меня не буди,
Пока я еще вижу сон.

Себе говорю, что быть так не может,
Себя убеждаю я в том,
Что мы еще увидимся с тобой.
Ведь слезы я не люблю.
Я слезы не люблю,
Я не заплачу.

Я не люблю слезы,
Я не люблю слезы,
Я не заплачу.

Я не люблю слезы,
Я не люблю слезы,
Я не заплачу.