Перевод песни Tarata-Ting, Tarata-Tong (version 2013) (Mireille Mathieu)

Tarata-Ting, Tarata-Tong,
Tarata-Ting, Tarata-Tong,
Die schönen Stunden gehen
Viel zu schnell vorbei.
Tarata-Ting, Tarata-Tong,
Und darum sing' ich meinen Song,
Solang die Liebe noch so jung ist und so neu.
Die Uhr bleibt niemals steh'n,
Die Uhr muss weitergeh'n.
Tarata-Ting, Tarata-Tong,
Und darum sing' ich meinen Song,
Solang die Liebe noch so jung ist und so schön.

An einem Tag im April
Da stand die Zeit für mich still,
Zum ersten Mal war ich so verliebt,
Ja, so verliebt wie nie.
Und aus dem Tag wurde Nacht,
Ich hab' getanzt und gelacht
Die ganze Nacht bis die Sonne kam
Und er Abschied nahm
In der Früh.

Tarata-Ting, Tarata-Tong,
Tarata-Ting, Tarata-Tong,
Die schönen Stunden gehen
Viel zu schnell vorbei.
Tarata-Ting, Tarata-Tong,
Und darum sing' ich meinen Song,
Solang die Liebe noch so jung ist und so neu.
Die Uhr bleibt niemals steh'n,
Die Uhr muss weitergeh'n.
Tarata-Ting, Tarata-Tong,
Und darum sing' ich meinen Song,
Solang die Liebe noch so jung ist und so schön.

Die Uhr bleibt niemals steh'n,
Die Uhr muss weitergeh'n.
Tarata-Ting, Tarata-Tong,
Und darum sing' ich meinen Song,
Solang die Liebe noch so jung ist und so schön,
So schön, so schön.

Тарата-тинг, тарата-тонг,
Тарата-тинг, тарата-тонг,
Хорошие часы проходят
Слишком быстро.
Тарата-тинг, тарата-тонг,
И поэтому я пою свою песенку
Пока любовь ещё так юна и так нова.
Часы никогда не останавливаются,
Часы должны идти.
Тарата-тинг, тарата-тонг,
И поэтому я пою свою песенку
Пока любовь ещё так юна и так прекрасна.

Однажды в апрельский день
Время для меня остановилось:
В первый раз я так влюбилась,
Да, так влюбилась, как никогда.
И день перешёл в ночь,
Я танцевала и смеялась
Ночь напролёт, пока не взошло солнце
И он не простился
Рано поутру.

Тарата-тинг, тарата-тонг,
Тарата-тинг, тарата-тонг,
Хорошие часы проходят
Слишком быстро.
Тарата-тинг, тарата-тонг,
И поэтому я пою свою песенку
Пока любовь ещё так юна и так нова.
Часы никогда не останавливаются,
Часы должны идти.
Тарата-тинг, тарата-тонг,
И поэтому я пою свою песенку
Пока любовь ещё так юна и так прекрасна.

Часы никогда не останавливаются,
Часы должны идти.
Тарата-тинг, тарата-тонг,
И поэтому я пою свою песенку
Пока любовь ещё так юна и так прекрасна,
Так прекрасна, так прекрасна.