Перевод песни Plaisir d'amour (Mireille Mathieu)

Plaisir d'amour,
Das Tor zum Paradies
Es tut sich auf vor dir und vor mir
Und es klingt so süß

Plaisir d'amour,
Der Weg zur Seligkeit
Ist frei für uns
In das Land ohne Raum und Zeit

Wir schauen uns an
Und wir fragen nicht mehr wo wir sind
Ein Blumenmeer
Wiegt sich im Abendwind

Plaisir d'amour,
Der schönste Augenblick
Weil wir uns lieben,
Erleben wir dieses Glück
Weil wir uns lieben,
Erleben wir dieses Glück

Радость любви –
Ворота к раю.
Так происходит и со мною, и с тобой,
И сладко так звучат эти слова.

Радость любви –
К блаженству путь.
Свободен он для нас,
Ведет в страну без времени, пространства.

Оглядываемся,
И не задаем вопросов больше «где мы».
Море цветов
Колышется под ветерком вечерним.

Радость любви –
Чудеснейший момент,
Ведь мы друг друга любим,
Переживаем это счастье.
Ведь мы друг друга любим,
Переживаем это счастье.