Перевод песни Nur du (Mireille Mathieu)

Nur du,
Nur du allein
Sollst bei mir sein,
Wenn ich mich nach dir sehne.
Zeit und Raum entschwinden,
Wenn wir uns finden,
Nur ich und du.

Bei dir
Und nur bei dir
Fühle ich in mir
Ein Ziel in meinem Leben.
Frage mich keine Fragen,
Ich kann nur sagen:
"Ich liebe dich!"

Komm, laß uns schweigen!
Du sollst mir zeigen
Was man mit Worten nicht ausdrücken kann.
Zärtliche Hände,
Sie sprechen Bände
Wie eine Brise und wie ein Orkan.

In deinen Augen
Lese ich den Glauben
An unsere Zukunft wie einen Roman.
Wir werden lachen,
Wir werden weinen,
Und haben alles aus Liebe getan.

Лишь ты,
Лишь ты один
Должен быть рядом со мною,
Когда я по тебе тоскую.
Время и пространство исчезают,
Когда мы находим друг друга,
Только я и ты.

С тобой,
И лишь с тобой
Чувствую я в себе
Цель своей жизни.
Не задавай мне никаких вопросов,
Я могу сказать лишь:
"Я тебя люблю!"

Давай помолчим.
Ты должен мне показать,
То, что невозможно выразить словами.
Нежные руки,
Они говорят обо всём,
Словно бриз или ураган.

В твоих глазах
Читаю я уверенность
В нашем будущем, словно роман.
Мы будем смеяться,
Мы будем плакать.
И сделали по любви всё.