lyrsense.com

Перевод песни Nur der Himmel war Zeuge (Mireille Mathieu)

Nur der Himmel war Zeuge Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Nur der Himmel war Zeuge

Только небо было свидетелем

Es war ein Tag, den ich bestimmt
nie mehr vergessen kann
Wir fuhren los, raus auf das Land,
als dann der Regen kam
Wir suchten Schutz, liefen zum Wald,
ließen die Rädern stehen
Niemand war da, niemand hat uns damals gesehen

Nur der Himmel war Zeuge
Und wir waren verliebt
Stunden wie Feuer und Eis
Nur der Himmel war Zeuge,
Doch der hält zu uns
Und gibt das Geheimnis nie preis

Ich war noch jung,
zum ersten Mal war ich mit dir allein
Mitten im Wald, ein alter Baum gab uns Geborgenheit
Und deine Hand hielt mich so fest,
mir konnte nichts geschehen
In deinem Arm schien sich die Welt
um uns zu drehen

Nur der Himmel war Zeuge
Und wir waren verliebt
Stunden wie Feuer und Eis
Nur der Himmel war Zeuge,
Doch der hält zu uns
Und gibt das Geheimnis nie preis

Irgendwann spät,
spät in der Nacht hörte der Regen auf
Ich weiß nicht wie,
doch irgendwie, kamen wir dann nach Hause
Du hieltste mich fest,
hast mich geküßt, ein paar Sekunden bloß
Bei mir daheim habe ich gesagt:
"Gar nichts war los"

Nur der Himmel war Zeuge
Und wir waren verliebt
Stunden wie Feuer und Eis
Nur der Himmel war Zeuge,
Doch der hält zu uns
Und gibt das Geheimnis nie preis
Er schweigt über das, was er weiß

Был день, который, несомненно,
Не смогу забыть.
Мы въехали в деревню,
как вдруг начался дождь.
Мы искал укрытия, побежали в лес,
оставив велосипеды.
Никого не было рядом, никто нас не видел.

Только небо было свидетелем.
Мы были влюблены.
Часы растаяли, словно лед при встрече с огнём.
Только небо было свидетелем,
Но оно нашу тайну
Сохранит.

Я была еще молода,
В первый раз я с тобою была.
В середине леса нас укрыло старое дерево.
Твои руки меня так крепко обнимали,
Что со мной просто ничего не могло случится.
К твоих руках казалось мне, что мир вращается
вокруг нас.

Только небо было свидетелем.
Мы были влюблены.
Часы растаяли, словно лед при встрече с огнём.
Только небо было свидетелем,
Но оно нашу тайну
Сохранит.

А ночью,
поздно ночью, дождь утих.
Не знаю как,
но как-то мы домой добрались.
Ты меня крепко обнимал,
целовал, через пару секунд,
Когда мы были дома у меня, я сказала:
«Ничего не было».

Только небо было свидетелем.
Мы были влюблены.
Часы растаяли, словно лед при встрече с огнём.
Только небо было свидетелем,
Но оно нашу тайну
Сохранит.
Он молчит о том, что знает.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

05.12.1966 День рождения Patricia Kaas