Перевод песни Leg dein Herz in meine Hand (Mireille Mathieu)

Manchmal fällt ein kalter Regen
Bis dich in der Seele friert
Und die guten Zeiten liegen
Hinter dir
Manchmal fließt der Strom des Lebens
Durch das Tal der Einsamkeit
Bis zum Horizont der Hoffnung
Ist es weit

Wenn du mich brauchst - ich bin da
Bin dir so nah
Wie nur die Liebe kommen kann
Wenn du mich brauchst - ich bin hier
Und halt zu dir
Komm leg dein Herz in meine Hand

Niemals werde ich dich vergessen
Niemals laß ich dich im Stich
Niemals werde ich weitergehen
Ohne dich

Wenn du mich brauchst - ich bin da
Bin dir so nah
Wie nur die Liebe kommen kann
Wenn du mich brauchst - ich bin hier
Und halt zu dir
Komm leg dein Herz in meine Hand
Komm leg dein Herz in meine Hand

Порой идет холодный дождь
Пока твоя душа не замерзает,
А времена хорошие остались
Позади.
Порой несет теченье жизни
По одиночества долине нас.
А до надежды горизонтов
Долог путь.

Если буду я тебе нужна – я буду рядом,
Я буду близко.
Если может к нам прийти любовь,
Если буду я тебе нужна – я буду здесь,
Я буду у тебя.
Приди и положи мне свое сердце в руки.

Тебя я не забуду никогда,
Тебя в беде я не покину,
Я не смогу идти по жизни…
Без тебя.

Если буду я тебе нужна – я буду рядом,
Я буду близко.
Если может к нам прийти любовь,
Если буду я тебе нужна – я буду здесь,
Я буду у тебя.
Приди и положи мне свое сердце в руки.
Приди и положи мне свое сердце в руки.