Перевод песни Heute bin ich so verliebt (Mireille Mathieu)

So war ich noch nie verliebt
Singen will ich immerzu
Und mein Lied heißt "I love you"
Lange war ich so allein,
Alles wird nun schöner sein
Nie habe ich geglaubt,
Daß es Wunder gibt im Leben -
Heute bin ich so verliebt

Heute bin ich so verliebt
So war ich noch nie verliebt
Wenn wir uns im Tanze drehen,
Bleibt für mich die Erde stehen
Jeder neue Tag mit dir
Bleibt für mich ein Souvenir
Diesmal ist es mehr,
Mehr als Sympathie,
Heute bin ich so verliebt,
Verliebt wie nie

Так не была я прежде влюблена,
Хочу всегда петь песню
Я под названием «тебя люблю».
Так долго я была одна,
Теперь всё станет лучше.
Я даже б и подумать не могла,
Что чудеса имеют место в жизни –
Сегодня я так влюблена.

Сегодня я так влюблена.
Так не была я прежде влюблена.
Когда кружимся в танце мы,
То останавливается для меня земля.
Каждый новый день с тобой
Остается сувениром для меня.
И даже больше в этот раз,
Больше, чем симпатия,
Сегодня я так влюблена,
Так влюблена, как прежде никогда.