Перевод песни Gott lebt in Frankreich (Mireille Mathieu)

Gott lebt in Frankreich,
Denn Frankreich ist schön
Belle France, quelle chance
Gott lebt in Frankreich,
Das kann man verstehen
Belle France, quelle pays

Ich kenne England und Amerika,
Ich kenne den Orient und Afrika
Und wenn Sie fragen wo's am Besten war,
Dann sag ich: Das ist sonnenklar

Der liebe
Gott lebt in Frankreich,
Denn Frankreich ist schön
Belle France, quelle chance
Gott lebt in Frankreich,
Das kann man verstehen
Belle France, quelle pays

Noch immer fließt die Seine,
Die Rhône und die Loire
Die schönsten Mädchen,
Der beste Wein,
Rufen dir zu: Kehr ein

Es muß ja nicht Paris sein
Man kennt im ganzen Land
Die Kunst zu leben,
Mir viel plaisir,
Und auch die Liebe wohnt hier

Ihr wißt ja:
Gott lebt in Frankreich,
Denn Frankreich ist schön
Belle France, quelle chance
Gott lebt in Frankreich,
Das kann man verstehen
Belle France, quelle pays

Und darum ist es eine Reise wert,
Und darum ist es seine Preise wert,
Denn du verlierst dein Herz im Augenblick
Und findest immer gern zurück

Ich glaube
Gott lebt in Frankreich,
Denn Frankreich ist schön
Belle France, quelle chance
Gott lebt in Frankreich,
Das kann man verstehen
Belle France
Et je chante,
Et je chante:
Vive la France

Господь живет во Франции,
Ведь Франция так хороша.
Прекрасная Франция, какой шанс!
Господь живет во Франции
И это можно понять.
Прекрасная Франция, какая страна!

Бывала в Англии, Америке,
Бывала на Востоке я и в Африке
И если спросите, где было лучше мне,
Отвечу я: это и так понятно

Любви.
Господь живет во Франции,
Ведь Франция так хороша.
Прекрасная Франция, какой шанс!
Господь живет во Франции
И это можно понять.
Прекрасная Франция, какая страна!

По-прежнему течет там Сена,
А также Рона и Лаура.
Прекраснейшие девушки
И лучшее вино
Кричат тебе: «Вернись!»

Это не должен быть Париж,
Во всей стране известно
Искусство жизни,
Мне так приятно,
И любовь здесь также обитает.

Вы знаете:
Господь живет во Франции,
Ведь Франция так хороша.
Прекрасная Франция, какой шанс!
Господь живет во Франции
И это можно понять.
Прекрасная Франция, какая страна!

Поэтому приехать стоит к нам,
Поэтому расходов это стоит,
Ведь потеряешь сердце ты в момент
И, в то же время, обретешь опять.

Я верю:
Господь живет во Франции,
Ведь Франция так хороша.
Прекрасная Франция, какой шанс!
Господь живет во Франции
И это можно понять.
Прекрасная Франция
И я пою,
И я пою:
Да здравствует Франция!