Перевод песни Es ist Zeit für Musik (Mireille Mathieu)

Es ist Zeit für Musik,
Und der Tag geht schon zur Ruhe,
Nun beginnt die Musik,
Nimm dir Zeit und höre ihr zu.

Schließ die Augen, vergiss was dich quält,
Wenn ein Lied von der Liebe erzählt,
Halt dein Herz heute bereit
Für den schönen Augenblick,
Lasse von Tönen dich verwöhnen,
Es ist Zeit für Musik.

Und wir beide, wir tanzen allein,
In den siebenten Himmel hinein
Harmonie heißt das Lied,
Und so nah ist nun das Glück.

Lass uns träumen,
Nichts versäumen,
Es ist Zeit für Musik
Es ist Zeit für Musik.

Это время для музыки,
Можно передохнуть,
И музыка начинается,
Не торопись, и послушай её.

Закрой глаза, забудь, что тебя мучает,
Когда песня рассказывает о любви,
Приготовь сегодня своё сердце
Для прекрасного момента,
Позволь себе насладиться звуками,
Это время для музыки.

И мы оба, мы танцуем в одиночестве,
На седьмом небе.
Песня называется гармонией,
И так близко счастье.

Давай помечтаем,
Ничего не упустим,
Это время для музыки,
Это время для музыки.