Перевод песни Doch ich habe dich geliebt (Mireille Mathieu)

Vielleicht waren die Worte,
Die ich fand, nicht stark genug.
Vielleicht waren die Dinge,
Die ich tat, nicht immer klug.
Ich wollte alles ändern und habe doch
Meine Fehler nicht besiegt.
Doch ich habe dich geliebt,
Doch ich habe dich geliebt.

Vielleicht hast du gewartet
Und ich habe es nicht bemerkt.
Vielleicht hast du gerufen
Und ich habe es nicht gehört.
Sicher habe ich dich oft enttäuscht
Und dich ab und zu betrübt.
Doch ich habe dich geliebt,
Doch ich habe dich geliebt.

Niemals
Glaub ich, daß die Liebe sterben kann.
Bleib bei mir,
Und wir fangen noch mal ganz von vorne an,
Wir fangen noch mal an.

Vielleicht suchte ich nach einem Glück,
Das es auf der Welt nicht gibt.
Doch ich habe dich geliebt,
Doch ich habe dich geliebt.
Und was immer auch geschieht
Ich wäre die dich liebt

Наверное, были те слова,
Что я подобрала, слишком слабы.
Наверное, были мои поступки
Не всегда разумны.
Я хотела все изменить, но
Не смогла преодолеть мои ошибки.
Но я тебя любила.
Но я тебя любила.

Наверное, ты ждал,
Я ж этого не замечала.
Наверное, ты звал,
А я не слышала.
Я точно часто разочаровывала тебя
И, время от времени, огорчала.
Но я тебя любила.
Но я тебя любила.

Нет,
Не верю в то, что может умереть любовь.
Останься со мной
И мы начнем сначала,
Еще раз начнем.

Наверное, я ищу счастье,
Которого в мире нет.
Но я тебя любила.
Но я тебя любила.
И, как случается всегда,
Была я той, которая тебя любила.