Перевод песни Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat (Mireille Mathieu)

Die Liebe kennt nur der der sie verloren hat
Und der erfahren hat sie ist vorbei.
Die Liebe kennt nur der der sie gefunden hat
Wieder gefunden hat so wie wir zwei.

Er war mein Freund für fast 3 Jahre
Da gab er eines Tages mir den Ring zurück.
Ich habe geweint in langen Nächten.
Heute hältst du meine Hand für ein neues Glück.

Die Liebe kennt nur der der sie verloren hat
Und der erfahren hat sie ist vorbei.
Die Liebe kennt nur der der sie gefunden hat
Wieder gefunden hat so wie wir zwei.

Der Regen rinnt vor unserem Fenster.
Ich liege in deinem Arm und ich weiß nur eins:

Die Liebe kennt nur der der sie verloren hat
Und der erfahren hat sie ist vorbei.
Die Liebe kennt nur der der sie gefunden hat
Wieder gefunden hat so wie wir zwei.

Любовь знакома лишь тому, кто ее потерял,
Как и тому, кто смог понять, что позади она.
Любовь знакома лишь тому, кто смог ее найти,
Кто снова смог ее найти, как мы с тобою.

Он другом был почти три года мне,
Как вдруг кольцо вернул.
Я плакала все ночи напролет.
Сегодня просишь ты мои руки на новое счастье.

Любовь знакома лишь тому, кто ее потерял,
Как и тому, кто смог понять, что позади она.
Любовь знакома лишь тому, кто смог ее найти,
Кто снова смог ее найти, как мы с тобою.

А дождь бежит там, за нашим окном.
Лежу в твоих объятьях, зная, что:

Любовь знакома лишь тому, кто ее потерял,
Как и тому, кто смог понять, что позади она.
Любовь знакома лишь тому, кто смог ее найти,
Кто снова смог ее найти, как мы с тобою.