Перевод песни Die Glocken von Notre Dame (Mireille Mathieu)

Die Glocken von Notre Dame
Klingen weit übers alte Paris
Und wie vor Jahr und Tag
Ist man sich nie gewiß
Was ihr klang bedeuten mag

Die Glocken von Notre Dame
Hörte mancher Kaiser schon
War die Stadt in Gefahr
Warnte laut ihr Ton
Und sie klangen, wenn Frieden kam
Liebe, Freiheit und Not -
wer weiß mehr davon
Als die Glocken von Notre Dame

Vielleicht wird dort im Dom ein Kind getauft
Oder man traut ein junges Paar
Oder es sagt der Klang
Einer von uns, der ist ab heute
Nicht mehr da

Die Glocken von Notre Dame
Klingen weit übers alte Paris
Und wie vor Jahr und Tag
Ist man sich nie gewiß
Was ihr klang bedeuten mag

Die Glocken von Notre Dame
Hörte mancher Kaiser schon
War die Stadt in Gefahr
Warnte laut ihr Ton
Und sie klangen, wenn Frieden kam
Liebe, Freiheit und Not -
wer weiß mehr davon
Als die Glocken von Notre Dame

Нотр-дамские колокола
Разносят звон по старому Парижу.
И так же, как и год и день тому назад,
Никто не знает,
Что он означает.

Нотр-дамские колокола
Слышал даже кайзер.
Город был в опасности,
А их звук об этом извещал.
И они звучали, когда свободу мы встречали.
Любовь, свобода и нужда –
кто о них больше знает,
Чем нотр-дамские колокола?

Может там дитя крестили
Или же венчают пару там?
Или же их звон
Кого-то поминает,
Кого сегодня между нами нет.

Нотр-дамские колокола
Разносят звон по старому Парижу.
И так же, как и год и день тому назад,
Никто не знает,
Что он означает.

Нотр-дамские колокола
Слышал даже кайзер.
Город был в опасности,
А их звук об этом извещал.
И они звучали, когда свободу мы встречали.
Любовь, свобода и нужда –
кто о них больше знает,
Чем нотр-дамские колокола?