lyrsense.com

Перевод песни Chicano (Mireille Mathieu)

Chicano Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Chicano

Чикано

In den Straßen, wo die Armut wohnt,
Lernte er als Kind schon von den Großen,
Daß sich Ehrlichkeit nur selten lohnt,
Und daß nur der Starke überlebt

Jeder nannte ihn Chicano,
Er war wie der Wind von Mexico
Sein Zuhause war die Straße,
Seine Zukunft war das Nirgendwo

Que sera sera
Nomas, nomas, nomas, nomas
Laufe nur, laufe, Chicano
Nomas, nomas, nomas, nomas
Gib nicht auf, Chicano
(Chicano)

Seine Lehrer hießen Angst und Not,
Und er wollte seine Chance haben
Doch man gab ihm Steine nur statt Brot,
So geriet er auf die schiefe Bahn

Jeder nannte ihn Chicano,
Er war wie der Wind von Mexico
Sein Zuhause war die Straße,
Seine Zukunft war das Nirgendwo

Nachts am Zellenfenster, ganz allein,
Träumt er von der unbekannten Heimat
Dort wird er so wie die anderen sein
Und vergessen, was geschah

Jeder nannte ihn Chicano
Und er wollte nicht im Schatten stehen,
Sondern einmal wie die anderen
Auf der Sonnenseite gehen

Que sera sera
Nomas, nomas, nomas, nomas
Laufe nur, laufe, Chicano
Nomas, nomas, nomas, nomas
Gib nicht auf, Chicano
Nomas, nomas, nomas, nomas
Laufe nur, laufe, Chicano
Nomas, nomas, nomas, nomas
Gib nicht auf, Chicano
Chicano

На улицах, где бедность обитает,
У взрослых выучил давно один урок:
От честности нет проку зачастую,
Лишь сильный выживает тут.

Его Чикано называли,
Как ветер Мехико он был,
За дом служила улица ему,
А будущим ему Ничто служило.

Что будет,
Бродяга, бродяга, бродяга, бродяга?
Беги, беги, Чикано.
Бродяга, бродяга, бродяга, бродяга.
Не сдавайся, Чикано.
(Чикано)

Его учителя – Страх да Нужда,
Хотел он получить свой шанс,
Но вместо хлеба только камни получал,
Так встал на скользкий путь он.

Его Чикано называли,
Как ветер Мехико он был,
За дом служила улица ему,
А будущим ему Ничто служило.

Ночью, в окно решетчатое одиноко он смотрел,
О неизвестных небесах мечтая,
Там будет он, подобно остальным,
Забудет то, что прежде было.

Его Чикано называли,
Он не хотел в тени стоять,
А вместо этого, как остальные,
По солнечной аллее проходить.

Что будет,
Бродяга, бродяга, бродяга, бродяга?
Беги, беги, Чикано.
Бродяга, бродяга, бродяга, бродяга.
Не сдавайся, Чикано.
Бродяга, бродяга, бродяга, бродяга.
Беги, беги, Чикано.
Бродяга, бродяга, бродяга, бродяга.
Не сдавайся, Чикано.
Чикано

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни