Перевод песни Bleib noch da (Mireille Mathieu)

Bleib noch da,
Nach alle dem was war,
Kannst du doch so nicht gehen.
Hilf mir, dich zu verstehen.
Vertrau mir.
Bleib noch da
Und bitte sprich mit mir.
Laß uns gemeinsam nach dem Ausweg suchen.

Bleib noch da
Und schau mit mir zurück.
Wir waren stark im Glück,
Wir hatten Mut im Pech.
Es ging uns gut und schlecht.
Doch wie's auch immer war,
Wir wollten unseren Weg gemeinsam gehen.

Bleib noch da,
Teil mit mir deine Angst.
Und wenn du nicht mehr kannst,
Lehn dich an mich.
Bleib noch da, wir fangen ganz neu an.
Und glaubst du nicht mehr dran,
Glaub ich für dich.

Bleib noch da,
Wir warn dem Ziel so nah.
Wir haben uns vertraut,
Uns etwas aufgebaut.
Wenn das noch zählt für dich,
Laß mich jetzt nicht im Stich.
Laß uns den Weg gemeinsam weiter gehen.

Bleib noch da,
Teil mit mir deine Angst.
Und wenn du nicht mehr kannst,
Lehn dich an mich.

Und wissen wir heute oft nicht mehr aus noch ein,
Unsere Liebe wird sicher stärker sein.
Und darum:
Bleib noch da
Und bitte sprich mit mir.
Laß uns gemeinsam einen Ausweg finden.
Bleib noch da, wir warn dem Ziel so nah.
Wir haben uns vertraut,
Uns etwas aufgebaut.
Wenn das noch zählt für dich,
Laß mich jetzt nicht im Stich.
Wir werden alle Zweifel überwinden.

Останься здесь.
После всего, что случилось,
Ты просто не можешь уйти.
Помоги мне понять тебя.
Доверься мне.
Останься здесь.
Пожалуйста, поговори со мной.
Давай искать выход вместе.

Останься здесь,
Давай заглянем в прошлое.
Сильны мы были в счастье,
Хватало мужества нам и в беде.
Нам было хорошо и плохо было.
Но, как всегда бывало,
Мы захотели путь пройти наш вместе.

Останься здесь.
Раздели со мною страхи.
А если больше ничего не сможешь,
Тогда положись на меня.
Останься здесь, мы все начнем сначала.
И если в это ты не веришь,
То я поверю за тебя.

Останься здесь,
Мы были к цели так близки.
Друг другу доверяли мы,
Нам даже что-то удалось построить.
Если это для тебя еще имеет смысл,
Не оставляй меня теперь в беде.
Давай пойдем мы вместе по пути.

Останься здесь.
Раздели со мною страхи.
А если больше ничего не сможешь,
Тогда положись на меня.

И пусть сегодня мы не знаем о том, что будет завтра,
С уверенностью я могу сказать: наша любовь будет все сильнее.
Поэтому:
Останься здесь,
Пожалуйста, поговори со мной.
Давай искать вместе выход.
Останься здесь, мы были к цели так близки.
Друг другу доверяли,
Нам даже что-то удалось построить.
Если это для тебя еще имеет смысл,
Не оставляй меня теперь в беде.
Преодолеем вместе все сомненья мы.