Перевод песни Bitte geh nicht fort (Mireille Mathieu)

Bitte geh nicht fort
Was ich auch getan
Was ich auch gesagt
Glaube nicht ein Wort
Denke nicht mehr daran
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
Später tief bereut
Denn ich weiß genau
Ohne dich, da wäre
Jeder Tag so grau
Wäre mein Leben leer
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Bleibe nah bei mir
Gib mir deine Hand
Ich erzähle dir
Von dem fernen Land
Wo man keinen Zorn,
Keine Tränen kennt
Keine Macht der Welt
Liebende mehr trennt
Wo die Sonne scheint
Fast das ganze Jahr
Wo die Rosen blühen
Schon im Januar
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Bitte geh nicht fort
Laß mich nicht allein
Wenn du mich verläßt
Stürzt der Himmel ein
Laß uns so wie einst
Stumm am Fenster stehen
Traumverloren sehn
Wie die Nebel drehen
Bis am Himmelszelt
Voll der Mond erscheint
Unsere beiden Schatten
Liebevoll vereint
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Glaube mir, ich werde
Deine Sehnsucht stillen
Werde dir jeden Wunsch
Dieser Welt erfüllen
Werde alles tun,
Was ich habe versäumt
Um die Frau zu sein,
Die du dir erträumt
Du mußt mir verzeihen,
Ich beschwöre dich
Laß mich nicht allein,
Denn ich liebe dich
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Bitte geh nicht fort
Was ich auch getan
Was ich auch gesagt
Glaube nicht ein Wort
Denke nicht mehr daran
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
Später tief bereut
Denn ich weiß genau
Ohne dich, da wäre
Jeder Tag so grau
Wäre mein Leben leer
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Пожалуйста, не уходи,
Что бы я ни сделала,
Что бы я ни сказала.
Не верь ни единственному слову.
Больше не думай о том.
Во время ссоры часто говорят слова,
О которых позже
Горько сожалеют.
Ведь я знаю точно,
Без тебя был серым
Каждый день таким,
Жизнь моя была пустой.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.

Со мной останься.
Дай свою руку мне.
Я расскажу тебе
О стране далекой,
Где нету гнева,
Никто не знает слез,
Где никакая сила
Не может разлучить влюбленных,
Где солнце светит
Почти что круглый год,
Где розы уже
В январе цветут.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.

Пожалуйста, не уходи,
Не оставляй меня одну.
Если ты меня покинешь,
Рухнут небеса.
Давай оставим все, как есть.
Немо у окна стоять,
Все мечты растерять,
Как туман, клубиться,
Пока небосвод
Не осветит луна
И наши с тобою тени
С любовью не соединит.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.

Поверь мне,
Твою тоску я успокою.
Я для тебя исполню все желанья
В этом мире.
Я буду делать все,
Что упустила,
Чтобы быть женщиною тою,
О которой ты мечтал.
Меня простить ты должен.
Тебе клянусь.
Не оставляй меня одну,
Ведь я тебя люблю.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.

Пожалуйста, не уходи,
Что бы я ни сделала,
Что бы я ни сказала.
Не верь ни единственному слову.
Больше не думай о том.
Во время ссоры часто говорят слова,
О которых позже
Горько сожалеют.
Ведь я знаю точно,
Без тебя был серым
Каждый день таким,
Жизнь моя была пустой.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи.