Перевод песни Auf Wiedersehen heißt nie ade (Mireille Mathieu)

An einem Tag,
Ich weiß es lang,
Ist es vorbei,
Mein Herz wird bange
Dann schlägt die Uhr,
Wir schauen uns an
Ein letzter Kuß,
Und was kommt dann

Auf Wiedersehen heißt nie ade,
Glaube daran, wenn ich heute gehe
Denn wie es war, es war so schön,
Drum sage ich dir auf Wiedersehen

Du bist allein,
Du hörst den Wind,
Und wie so leer die Zeit verrinnt
Du hast geträumt
Und weißt nicht wie
Ich komme zurück
Vergiß das nie

Auf Wiedersehen heißt nie ade,
Glaube daran, wenn ich heute gehe
Denn wie es war, es war so schön,
Drum sage ich dir,
Auf Wiedersehen heißt nie ade
Glaube daran, wenn ich heute gehe
Denn wie es war, es war so schön,
Drum sage ich dir auf Wiedersehen
Auf Wiedersehn
(Heißt nie ade)
Auf Wiedersehn
(Heißt nie ade)
Auf Wiedersehn
(Heißt nie ade)
Auf Wiedersehn
(Heißt nie ade)

В один прекрасный день,
Давно известно мне,
Придет конец всему,
Мое сердце затрепещет.
Пробьют часы,
Взглянем мы друг на друга.
Последний поцелуй,
Что же будет потом?

До свидания не то же, что прощай,
Подумай же об этом, когда я уйду,
Ведь так, как было все, было прекрасно,
Поэтому я до свиданья говорю тебе.

Ты один.
Ты слышишь ветер,
Так пусто протекает время.
Ты грезил,
Не знаешь как
Вернусь назад я.
Это не забудь.

До свидания не то же, что прощай,
Подумай же об этом, когда я уйду,
Ведь так, как было все, было прекрасно,
Поэтому я говорю тебе
До свидания не то же, что прощай,
Подумай же об этом, когда я уйду,
Ведь так, как было все, было прекрасно,
Поэтому я до свиданья говорю тебе.
До свидания.
(Не то же, что прощай)
До свидания.
(Не то же, что прощай)
До свидания.
(Не то же, что прощай)
До свидания.
(Не то же, что прощай)