Перевод песни Nebel (Mina Harker)

In meiner Welt verliere ich den Halt
Um mich herum ist alles bitterkalt
In meiner Welt kann ich mich nicht mehr spüren
Und meine Angst wird mich heut Nacht berühren

Ich will leben

Ich kämpfe mich durch den Nebel
(Ich kann mich nicht befreien)
In meiner Welt bin ich geknebelt
(Und meine Seele schreit)

Ich bin hellwach und lebe doch im Traum
Krieg keine Luft, bin hier auf engem Raum
Ich war mir selbst noch niemals wirklich nah
Ich wäre gern der Mensch, der ich mal war

Ich will leben

Ich kämpfe mich durch den Nebel
(Ich kann mich nicht befreien)
In meiner Welt bin ich geknebelt
(Und meine Seele schreit)

Will ich sterben oder leben
Muss ich mich heut Nacht ergeben

Ich kämpfe mich durch den Nebel
(Ich kann mich nicht befreien)
In meiner Welt bin ich geknebelt
(Und meine Seele schreit)

В своем мире я теряю опору
Вокруг меня невыносимый холод
В своем мире я не могу больше себя ощущать
И мой страх сегодня ночью ко мне прикоснется

Я хочу жить

Я пробираюсь сквозь туман
(Я не могу освободиться)
В моем мире мне заткнули рот
(А моя душа кричит)

Я не сплю, и все же я живу во сне
Не могу дышать здесь, в замкнутом пространстве
Я еще никогда не была сама к себе так близка
Я хотела бы быть человеком, которым когда-то была

Я хочу жить

Я пробираюсь сквозь туман
(Я не могу освободиться)
В моем мире мне заткнули рот
(А моя душа кричит)

Хочу умереть или жить
Я должна сегодня ночью покориться

Я пробираюсь сквозь туман
(Я не могу освободиться)
В моем мире мне заткнули рот
(А моя душа кричит)