Перевод песни Bittersüß (Mina Harker)

Traurigkeit in mir
Sie lebt in meiner Seele
Einsam bin ich hier
Und spüre jede Träne
Dunkle Nacht ist hier
Sie kleidet mich in Stille
Tiefer Schmerz in mir
Ist mir ein letzter Wille

Ich fühl mich bittersüß
So bitter meine Seele
Fühl mich bittersüß
Und um mich nur noch Schwere
Ich fühl mich bittersüß
So sehr ich mich auch wehre
Bittersüß bin ich
Und spüre nur noch Leere

Ich lebe wie ein Geist
Denn hier bin ich verloren
Und einsam ist mein Schrei
Fast wär ich dran erfroren
Wieder sehn ich mich
Nach einem anderen Leben
Bleibe ich noch hier
Dann hab ich mich ergeben

Ich fühl mich bittersüß...

So bittersüß

Ich fühl mich bittersüß
(Fühl mich bittersüß)

Печаль во мне,
Живёт в моей душе.
Мне одиноко здесь
И ощущаю каждую слезу.
Тьма ночная здесь,
Окутывает меня тишиной.
Боль глубокая во мне —
Моё последнее желанье.

Я чувствую горькую радость,
Поэтому горестно моей душе,
Чувствую горькую радость,
И мне лишь только тяжелее.
Я чувствую горькую радость,
Как бы сильно я ни сопротивлялась,
Мне горько-радостно
И чувствую лишь пустоту.

Я живу, подобно призраку,
Потому что здесь я потерялась.
И одинок мой крик,
Едва не застыла от него.
Опять ищу
Другую жизнь,
Пока ещё я здесь,
Затем я покорюсь.

Я чувствую горькую радость...

Так горько-радостно

Я чувствую горькую радость
(Чувствую горькую радость)