Перевод песни Paris (Michelle)

Das Jahr ging viel zu schnell vorbei,
Der Sommer hielt nur ein Moment.
Wir rennen dem Leben hinterher,
Ich hab dir viel zu wenig Zeit geschenkt.

Komm, bleib kurz steh'n,
Nimm meine Hand, erinner mich daran.
An das, was uns zusammen hält,
In dieser schnellen Welt.

Komm, wir drehen die Zeit zurück,
Nur für einen Augenblick,
Dann sind wir so verliebt,
Wir beide ziehen durch die Straßen von Paris,
Wir tanzen bis der Tag anbricht.
Wenn du lachst, dann Küss ich dich,
Wärn wir eine Stadt, wüßt ich, wie sie hieß,
Dann wärn wir zwei Paris.
Wärn wir eine Stadt, dann wären wir, Paris.

Ich schau mir all die Fotos an,
Du und ich vorm Louvre Hand in Hand,
Der Himmel über uns ganz blau,
Hab fast vergessen wie du lachen kannst.
Ich will mit dir noch so viel sehen,
Mit dir durch jede Straße gehen.
Das Leben ist zu kurz für einen Ort,
Ich glaub wir müssen fort.

Komm, wir drehen die Zeit zurück,
Nur für einen Augenblick,
Dann sind wir so verliebt,
Wir beide ziehen durch die Straßen von Paris.
Wir tanzen bis der Tag anbricht,
Wenn du lachst dann Küss ich dich,
Wärn wir eine Stadt, wüßt ich wie sie hieß,
Dann wärn wir zwei Paris.
Wärn wir eine Stadt, dann wären wir, Paris.

Gib mir deine Hand, erinner mich daran,
Was uns zusammen hält
In dieser schnellen Welt.

Und wir drehn die Zeit zurück,
Nur für einen Augenblick.
Dann sind wir so verliebt,
Wir beide ziehen durch die Straßen von Paris.
Wir tanzen bis der Tag anbricht,
Wenn du Lachst dann Küss ich dich.
Wärn wir eine Stadt, wüßt ich wie sie hieß,
Dann wären wir zwei Paris.

Wärn wir eine Stadt, dann wären wir zwei, Paris.
Wärn wir eine Stadt, dann wären wir, Paris.

Год слишком быстро пролетел,
И лето промелькнуло как одно мгновенье.
Мы мчимся за жизнью вдогонку
И тебе я посвящала слишком мало времени.

Подожди, остановись на минуту,
Возьми меня за руку и напомни мне об этом.
Напомни о том, что удерживает нас вместе
В этом ускоряющемся мире.

Давай повернем время вспять,
Хотя бы на миг:
Когда мы влюбленные,
Гуляем вдвоем по парижским улицам,
Танцуем до рассвета,
Когда ты засмеешься, я целую тебя.
Если бы мы были городом, я знаю, как бы он назывался,
Мы оба были бы Парижем,
Если бы мы были городом, тогда мы были бы Парижем.

Я рассматриваю все наши фотографии:
Вот мы, взявшись за руки, перед Лувром,
Над нами необыкновенно голубое небо,
А я практически забыла как ты смеешься.
Я хочу еще многое с тобой повидать,
По каждой улице с тобой прогуляться.
Жизнь слишком коротка, чтоб проводить ее на одном месте.
Я думаю, нам нужно уехать.

Давай повернем время вспять,
Хотя бы на миг:
Когда мы влюбленные,
Гуляем вдвоем по парижским улицам,
Танцуем до рассвета,
Когда ты засмеешься, я целую тебя.
Если бы мы были городом, я знаю, как бы он назывался,
Мы оба были бы Парижем,
Если бы мы были городом, тогда мы были бы Парижем.

Дай мне руку и напомни о том,
Что связывает нас вместе
В этом ускоряющемся мире.

И мы повернем время вспять,
Хотя бы на миг:
Когда мы влюбленные,
Гуляем вдвоем по парижским улицам,
Танцуем до рассвета.
Когда ты засмеешься, я целую тебя.
Если бы мы были каким-либо городом,
Я знаю, какое у него было бы название,
Мы были бы оба Парижем.

Если бы мы были городом, то мы оба были бы Парижем.
Если бы мы были городом, мы были бы Парижем.