Перевод песни Obszöne neue Welt (Metallspürhunde)

Eure Phrasen täuschen nicht hinweg
über die Armseligkeit und den fehlenden Respekt
Unersättlich und hungrig nach mehr,
angetrieben von hässlicher Gier
Vom Pöbel gewährte neue Vision,
monetär verklärte Ersatzreligion
Ein tückischer Tumor in unsrer Gemeinschaft,
angebetet in dumpfer Eintracht

Huldigt eurem neuen Gott
Erstickt an eurer Habgier
Obszöne neue Welt

Manifest einer neuen Gattung von Kannibalen,
geschrieben mit dem Blut ihrer Untertanen
Wo ist der Bezug zur Wirklichkeit,
wo ist das Bekenntnis zur Menschlichkeit?
Selig wer seinen Besitz vermehrt,
feist, egozentrisch und wohlgenährt
Kreidefressende Speichellecker,
rücksichtslose Volkszersetzer.

Ваши фразы не скрывают
скудость и отсутствующее уважение.
Ненасытные и жаждущие большего,
управляемые мерзкой алчностью.
Чернью предоставленное, новое видение,
монетарная, преображённая религия-заменитель.
Коварная опухоль в нашем обществе,
почитаемая в тупом согласии.

Преклонитесь перед вашим новым богом!
Задохнитесь от вашей жадности!
Непристойный новый мир

Манифест нового вида каннибалов,
написанный кровью их подданных.
Где отношение к действительности,
где приверженность к человечности?
Счастлив, кто умножает свои владения,
толстый, эгоцентричный и сытый.
Добродушные¹ подхалимы,
не считающиеся ни с чем разлагатели народа.