Перевод песни In deinem Bann (Metallspürhunde)

Nur ein Blick - und ich bin ausser Gefecht
Ein Kuss - wäre das Ende für mich
Ein Wort - und ich bin paralysiert
Machtlos - jede Hilfe kommt zu spät

Bin ein Planet - in deiner Umlaufbahn
komm nicht mehr los - von deiner Anziehungskraft
Gefangen - in der Rotation
In deinem Bann - hab die Kontrolle verloren

Nur ein Blick - und ich bin ausser Gefecht
Ein Kuss - wäre das Ende für mich
Ein Wort - und ich bin paralysiert
Machtlos - jede Hilfe kommt zu spät

Bin ein Planet - in deiner Umlaufbahn
komm nicht mehr los - von deiner Anziehungskraft
Gefangen - in der Rotation
In deinem Bann - hab die Kontrolle verloren

dein Hohn - ist wie ein süsses Gift
ich nehme alles - was immer du mir gibst
ein Lächeln - und ich zerfalle zu Staub
aber nur - wenn du es mir erlaubst.

Лишь один взгляд — и я выведена из строя,
Один поцелуй — был бы концом для меня,
Одно слово — и я парализована,
Бессильная — любая помощь приходит слишком поздно.

Являюсь планетой — на твоей орбите,
Больше не уйду — от твоей силы притяжения,
Захваченная — во вращении,
Под твоим влиянием — потеряла контроль.

Лишь один взгляд — и я выведен из строя,
Один поцелуй — был бы концом для меня,
Одно слово — и я парализован,
Бессильный — любая помощь приходит слишком поздно.

Являюсь планетой — на твоей орбите,
Больше не уйду — от твоей силы притяжения,
Захваченный — во вращении,
Под твоим влиянием — потерял контроль.

Твоя издёвка — как сладкий яд,
Я отберу всё — что ты мне всегда даёшь,
Одна улыбка — и я рассыпаюсь в прах,
Но только — если ты мне это позволяешь.