Перевод песни Welt du bist so still (Melotron)

Ein Bild, das niemand sieht
Ein Raum, der längst verlassen ist
Ein Sturm, der sich nicht legen will
Bin auf der Suche nach mir selbst
Nach der Antwort auf meine Fragen
Das ist alles, was ich will

Welt – du bist so still
Es gibt so viele Fragen
Wo finde ich das Ziel ?

Ich will mehr, als nur den Grund
Warum das Leben oft nicht einfach ist
Da sollte mehr auf dieser Erde sein
Irgendwo verborgen
Wenn ich nur wüßte, wer ich bin
Vielleicht könnte ich es dann verstehen
Das ist alles, was ich will

Welt – du bist so still
Es gibt so viele Fragen
Wo finde ich das Ziel ?
Irgendwo verborgen

Welt – du bist so viel
Vielmehr als alle sagen
Wo finde ich mein Ziel ?
Irgendwo verborgen

Vielleicht bin ich gar nicht hier
Hab nur geträumt, es ist vorbei
Und ich bin noch nicht soweit !

Welt – du bist so still
Es gibt so viele Fragen
Wo finde ich das Ziel ?
Irgendwo verborgen

Welt – du bist so viel
Vielmehr als alle sagen
Wo finde ich mein Ziel ?
Irgendwo verborgen

Картина, которую никто не видит,
Комната, что давно покинута,
Шторм, который не хочет успокоится.
Я в поиске самого себя,
В поиске ответов на свои вопросы
Это всё, чего я хочу.

Мир, ты так тих,
Но сколь много вопросов!
Где я найду цель?

Я хочу больше, чем просто причину того,
Почему жизнь часто не легка.
На этой земле должно быть больше всего,
Оно скрыто где-то.
Если бы я только знал, кто я есть,
Возможно, смог бы это понять.
Это всё, чего я хочу.

Мир, ты так тих,
Но сколь много вопросов!
Где я найду цель?
Она скрыта где-то.

Мир, ты так велик,
Ты гораздо больше, чем говорят.
Где я найду свою цель?
Она скрыта где-то.

Возможно, я совсем не здесь,
Всего лишь мечтал, а теперь всё кончено,
И моё время еще не пришло!

Мир, ты так тих,
Но сколь много вопросов!
Где я найду цель?
Она скрыта где-то.

Мир, ты так велик,
Ты гораздо больше, чем говорят.
Где я найду свою цель?
Она скрыта где-то.