Перевод песни Das Herz (Melotron)

Maßlos der Traum
Nur vom Zufall erschaffen
Himmelhoch jauchzend
Zu Tode geliebt
Wir bauen aus Prognosen
Uns Lebensattrappen
Doch das Herz braucht mehr

Brennen soll es, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen soll es, brennen
Brenn Menschenherz
Brennen sollst du, brennen
Sturm himmelwärts
Brennen sollst du, brennen
Brenne mein Herz

Die Zukunft verkauft sich
An goldene Zeiten
Im Aktienpaket
Bis der Menschenwert steigt
Große Gefühle
Auf Rechnung begleichen
Oh das Herz braucht mehr

Wo Wissen schweigt
Werden Worte zu Waffen
Menschen aus Plastik
Recycelt das Heer
Wer nur zerstört
Wird nicht aufhören zu hassen
Oh das Herz braucht mehr

Kann sein, dass ein Sprengsatz
Die Wahrheit verkündet
Kann sein, dass ihn einfach
Nur keiner kapiert
Anders zu sein
Ist vielleicht keine Sünde
Doch mein Herz braucht mehr

Чрезмерность мечты,
Сотворенной случайно.
До небес ликуя,
До смерти любя,
Мы строим из прогнозов
Свои жизненные макеты.
Но все же сердце требует большего.

Гореть должно оно, гореть,
Штормом на небесном фронте.
Гореть должно оно, гореть,
Гори, человеческое сердце.
Гореть ты должно, гореть,
Штормом на небесном фронте.
Гореть ты должно, гореть,
Гори, моё сердце.

Будущее продается
В золотые времена,
В пакете акций,
Пока растет человеческая стоимость.
Высокие чувства
Оплачивают по счетам.
О, сердцу нужно большее.

Где знание молчит,
Слова станут оружием.
Людей из пластика
Переработает армия.
Кто лишь разрушает,
Не прекратит ненавидеть.
О, сердцу нужно большее.

Возможно, фугас
Обнародует правду.
Возможно, его просто
Никто не понимает.
Быть другим
Вряд ли является грехом.
Все же, моему сердцу нужно большее.