Перевод песни Von oben (Megaherz)

Der Himmel ist offen, der Blick reicht weit
Ich gehe die alten Pfade, denk an unsere Zeit
An so vieles, das mich an dich erinnert, an alles, was zählt
Kein Mensch wird je vergessen, nur weil er einfach geht

Ich weiß ganz genau, du kannst mich von da oben sehen
Das, was uns verband, bleibt für alle Zeit bestehen
Dein Herz, deine Liebe werden ewig in mir sein
Du bist bei mir auf all meinen Wegen

In manch dunkler Stunde gibst du mir Kraft
Ich fühl, dass du noch da bist, du gibst auf mich Acht
Wir waren beste Freunde, und das wird immer so sein
Nichts geht wirklich verloren, ich bin nicht allein

Kein Mensch wird vergessen, nur weil er einfach geht
Du lebst in mir weiter,
bis wir uns wiedersehen, wiedersehen

Ich weiß ganz genau du kannst mich von da oben sehen
Das, was uns verband, bleibt für alle Zeit bestehen
Du lebst in mir weiter, nichts geht je verloren
Du bist bei mir bis wir uns wiedersehen, wiedersehen

Небо открыто, взгляд простирается далеко.
Я иду по старым тропам, размышляю о нашем времени,
О том многом, что мне о тебе напоминает, обо всём, что значимо.
Ни один человек не будет забыт лишь потому, что он ушёл.

Я совершенно точно знаю, что оттуда, сверху, ты видишь меня.
То, что нас соединяло, останется навсегда.
Твоё сердце, твоя любовь навеки пребудут во мне,
Ты со мной на любом моем пути.

В тёмные часы ты давал мне силу,
Я чувствую, что ты по-прежнему здесь, присматриваешь за мной.
Мы были лучшими друзьями, и так останется навечно,
Ничто не теряется насовсем, я не один.

Ни один человек не будет забыт лишь потому, что он ушёл.
Ты продолжишь жить во мне до тех пор,
пока мы не свидимся снова, снова.

Я совершенно точно знаю, что оттуда, сверху, ты видишь меня.
То, что нас соединяло, останется навсегда.
Ты продолжишь жить во мне, ничто не теряется насовсем,
Ты со мной до тех пор, пока мы не свидимся снова, снова.