Перевод песни Schau in mein Herz (Megaherz)

Ich war nie leise, reise niemals gern allein
Doch auf meine Weise bin ich dein
Ich könnte dich küssen,
in Flüssen aus purem goldnem Schein
Doch dein Blick sagt Nein

Schau in mein Herz hinein, erst groß, dann klein
Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein

Jetzt liegst du bei mir, verzeih mir,
im kalten nassen Gras
Du wirfst deine Lippen mir zum Fraß
Ich möchte dich necken, verstecken,
wo keiner uns so sieht
Doch dein Blick schreit nein

Schau in mein Herz hinein, erst Freud, dann Leid
Schau in mein Herz hinein, schau in mein Herz hinein
Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein
Schau in mein Herz hinein

Mein Herz, dein Blut
Sag wofür war es gut
Dein Blick klagt an
Voller Stolz, so bang

Schau in mein Herz hinein, erst ja, dann nein
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein.
Schau in mein Herz hinein, erst frei, jetzt dein
Schau in mein Herz hinein, in mein Herz hinein.

Я никогда не был спокойным, никогда не путешествовал один
Но, как мне кажется, я твой
Я мог бы целовать тебя,
в реках из чистого золотого сияния
Но твой взгляд говорит — нет

Загляни в мое ты сердце, сперва большое, а потом маленькое
Загляни в мое ты сердце, загляни в мое сердце
Загляни в мое ты сердце, сначала да, потом нет
Загляни в мое ты сердце, загляни в мое сердце

Вот ты лежишь возле меня, простив меня,
в холодной мокрой траве
Ты целуешь меня¹
Я хочу тебя дразнить, спрятать там,
где никто нас не увидит,
Но твой взор кричит — нет.

Загляни в мое ты сердце, вначале радость, потом печаль
Загляни в мое ты сердце, загляни в мое сердце
Загляни в мое ты сердце, сперва свободное, теперь — твое
Загляни в мое ты сердце

Мое сердце, твоя кровь
Скажи, почему было так хорошо
Твой взор отвечает — нет
Преисполненный гордости, такой отчужденный

Загляни в мое ты сердце, сначала да, потом нет
Загляни в мое ты сердце, загляни в мое сердце.
Загляни в мое ты сердце, сперва свободное, теперь — твое
Загляни в мое ты сердце.