Перевод песни Rappunzel (Megaherz)

Der Turm so hoch
Der Wald so kalt
Dein Haar so lang und blond
Die Nacht so schwül
Mein Dolch so scharf
Die Luft so dünn und schlecht

Der Mond so rot
Der Mund so wund
Ich frag mich nur warum
Der Wolf so tot
Das Reh im Blut
Der Vogel singt nicht mehr

Ich komm und besiege
Den Fluch deiner Triebe
Rapunzel flenne, Puffturm brenne
Ich jag dich und schlag dich
Zerstör und begrab dich
Rapunzel flenne, Puffturm brenne

Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne

Die Wut so groß
Der Dorn so spitz
Der Himmel schwarz und schwer
Der Blick so kühn
Der Wind der weht
Das Schwert so lang und hart

Der Kampf so kurz
Die Last so süß
Das Röschen rosarot
Der Bär so braun
Der Adler fällt
Die Märchenwelt in Not

Ich komm und besiege
Den Fluch deiner Triebe
Rapunzel flenne, Puffturm brenne
Ich jag dich und schlag dich
Zerstör und begrab dich
Rapunzel flenne, Puffturm brenne

Ich bin noch wach
Denn ich bin der Wachter
Ich bin nicht schlecht
Doch ich bin ein Schlächter!

Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne

Башня так высока,
Лес так холоден,
Твои волосы так длинны и светлы,
Ночь так чувственна,
Мой кинжал так остёр,
Воздух так лёгок и зловонен.

Луна так красна,
Губы стёрты до крови,
Я лишь задаюсь вопросом: "почему?"
Волк мёртв,
Косуля в крови,
Птица больше не поёт.

Я приду и покорю
Проклятый твой инстинкт,
Рапунцель, плачь, бордель, гори!
Я захвачу и ударю тебя,
Уничтожу и похороню тебя,
Рапунцель, плачь, бордель, гори!

Рапунцель, сбрось свои волосы!
Рапунцель, гори, Рапунцель, гори!
Рапунцель, сбрось свои волосы!
Рапунцель, гори, Рапунцель, гори!

Гнев так силён,
Шип так остёр,
Небо черно и тяжело,
Взгляд так дерзок,
Ветер дует,
Меч такой длинный и тяжёлый.

Борьба так коротка,
Ноша так сладка,
Розочка розовая,
Медведь такой бурый,
Орёл падает,
Сказочный мир в беде.

Я приду и покорю
Проклятый твой инстинкт,
Рапунцель, плачь, бордель, гори!
Я захвачу и ударю тебя,
Уничтожу и похороню тебя,
Рапунцель, плачь, бордель, гори!

Я ещё бодр,
Ибо я страж
Я не плохой,
Но я убийца!

Рапунцель, сбрось свои волосы!
Рапунцель, гори, Рапунцель, гори!
Рапунцель, сбрось свои волосы!
Рапунцель, гори, Рапунцель, гори!