Перевод песни Menschmaschine (Megaherz)

Maschinen aus Fleisch
Die Körper aus Stahl
Perfektes Geflecht
aus Leistung und Qual
Sie laufen präzis
Sie laufen exakt
Maschinen mit Herz
Sie schlagen den Takt
Maschinen der Zeit
Die Nerven aus Stahl
bewegen sich stur
im Stechschritt der Uhr
Für Wohlstand und Geld
Für eine bessere Welt
Denk nicht diene
Los Maschine

Denk nicht diene
Menschmaschine

Maschinen aus Fleisch
Die Körper aus Blut
Arbeit macht frei
Arbeit tut gut
Sie bleiben nicht stehen
Sie werden nicht krank
So glücklich und grau
Verpflichtet zum Dank
Maschinen aus Blech
Motoren der Zeit
Mit Freude ans Werk
doch der Weg ist noch weit
Sie gehn dicht an dicht
im Gleichschritt voran
Denk nicht diene
Los Maschine

Denk nicht diene
Menschmachine

Машины из плоти,
Тела из стали -
Идеальное сплетение
из работоспособности и страдания.
Они работают точно,
Они работают усердно.
Машины с сердцем,
Они выбивают ритм.
Машины времени,
Нервы из стали,
Двигаются упрямо
В унисон с часами.
Ради богатства и денег,
Ради лучшего мира
Не думай, служи,
Вперед, машина!

Не думай, служи
Человек-машина.

Машины из плоти,
Тела из крови
Труд делает свободным,
Работа кипит.
Они не останавливаются,
Они не болеют,
Такие счастливые и серые,
К счастью, у них есть обязанности.
Машины из жести,
Двигатели времени,
С радостью на работу,
но путь еще далек.
Они вплотную друг к другу
Впереди идут в ногу
Не думай, служи
Вперед, машина!

Не думай, служи,
Человек-машина.