lyrsense.com

Перевод песни Gott sein '04 (Megaherz)

Gott sein '04 Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Gott sein '04

Быть Богом

Gott der Du bist im Himmel,
ich weiß was Dich quält
Gott der Du bist im Himmel,
ich weiß was Dir fehlt

Gott der Du bist im Himmel,
komm lass uns nicht allein
vergib uns unsere Schuld,
versuch uns zu verzeihen

Gott der Du bist im Himmel,
Dein eigen Fleisch und Blut
hast Du für uns gegeben -
doch wofür war das gut?

Dein Reich kommt nicht
und Dein Wille geschieht nicht
nicht im Himmel
und auf Erden sowieso nicht

Es ist nicht leicht ein Gott zu sein - ja!
Sing Halleluja, sing Halleluja!
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein - nein!
Sing Halleluja, sing Halleluja!

Gott der Du bist im Himmel,
ich weiß es ist nicht leicht
Gott der Du bist im Himmel,
ich weiß dass es Dir reicht

Gott der Du bist im Himmel,
ich weiß was Dich bewegt
versuch uns zu vergeben -
oder ist es schon zu spät?

Dein Reich kommt nicht...

Ich bekenne Gott dem Allmächtigen
und allen Brüdern und Schwestern,
dass ich Gutes unterlassen
und Böses getan habe.
Ich habe gesündigt in
Gedanken, Worten und Werken
durch meine Schuld,
durch meine große Schuld

Sing Halleluja!

Dein Reich kommt nicht...

Боже, иже еси на небесах,
я знаю, что Тебя терзает
Боже, иже еси на небесах,
я знаю, чего Тебе не хватает

Боже, иже еси на небесах,
не оставь же нас одних,
прости нам долги наши,
попытайся отпустить наши грехи.

Боже, иже еси на небесах,
Твою собственную плоть и кровь
ты отдал нам —
но для чего?

Не приидет Царствие Твое,
и не будет воля Твоя
и не на земле,
как не на небе.

Нелегко быть Богом — да!
Пой Аллилуйя, пой Аллилуйя!
Нелегко быть Богом — нет!
Пой Аллилуйя, пой Аллилуйя!

Боже, иже еси на небесах,
я знаю, это нелегко
Боже, иже еси на небесах,
я знаю, что Тебе этого достаточно

Боже, иже еси на небесах,
я знаю, что Тобою движет;
попытайся нас простить —
или уже слишком поздно?

Не приидет Царствие Твое...

Я каюсь перед Богом Всемогущим
и всеми братьями и сестрами,
что я не делал добра,
лишь зло.
Я согрешил
мыслями, словами и поступками
по своей вине,
по своей большой вине.

Пой Аллилуйя!

Не приидет Царствие Твое...

Автор перевода — Unengel
В немецком варианте молитвы "Отче наш" первая строчка выглядит как Vater unser, der Du bist im Himmel, а строчка "и прости нам долги наши" как und vergib uns unsere Schuld.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!