Перевод песни Beiss mich (Megaherz)

Deine Lippen so rot
Sie versprechen grosse Lust
Sie versprechen süße Sünde
So als hätt ich es gewußt

Stehst du da und siehst mich an
Von ganz weit oben herab
Und du schickst mich
In den Abgrund deiner Liebe hinab

Deine Blicke so wild
Sie durchbrechen jede Front
Die Abwehr meiner Treue
Sie zerschlagen sie gekonnt

Mein kleines Herz weiß wohl
Wem die Stunde schlägt
Mein kleines Herz weiß wohl
Du hast es erlegt

Beiß mich!
Zeig mir deine Zähne und
Reiß mich!

Ich kann dir nicht entkommen
Ich will daß du mich hast
Ich will daß du mich holst
Und mir den Gnadenstoß verpaßt

Deine Stimme so scharf
Wie der Dolch in meinem Herz
Komm und zeig mir was ich wissen muß
Und schenk mir süßen Schmerz

Der mich peinigt, der mich reinigt
Deiner würdig werden läßt
Mach mich zu deinem Abendmahl
Und hol mich in dein Nest

Deine Zunge so spitz
Wie der Pfeil in meiner Brust
Verspricht mir süße Sünde
So als hättest du gewußt

Daß ich oft von dir geträumt
Daß ich mich oft nach dir verzehrt
Endlich bist du mir erschienen
Endlich hast du mich erhört

Beiß mich!
Zeig mir deine Zähne und
Reiß mich!

Ich schenk dir meine Seele
Ich will daß du sie hast
Ich will daß du sie holst
Und mir den Gnadenstoß verpaßt

Erlös mich
Hol mich heraus aus diesem Jammertal
Wirf dich
Für mich in die Schlacht
Beschütz mich
Den der Feind ist in der Überzahl
Mach mich
Zu einem Wesen der Nacht

Beiß mich!
Zeig mir deine Zähne und
Reiß mich!

Hex mich!
Zerfetz mich!
Beweg dich!
Zerleg mich!
Verführ mich!
Sezier mich!
Laß mich auf!

Твои губы такие красные,
Они обещают большое наслаждение,
Они обещают сладкий грех,
Как будто бы я это знал.

Ты стоишь здесь и смотришь на меня
Сверху вниз,
И направляешь меня
В пропасть своей любви.

Твой взгляд такой дикий,
Он пробивает каждый фронт,
Оборону моей верности,
Он умело ее разбивает.

Мое маленькое сердце хорошо знает,
По ком звонит колокол,
Мое маленькое сердце хорошо знает,
Ты его убила.

Укуси меня!
Покажи мне свои зубы и
Разорви меня!

Я не могу от тебя убежать,
Я хочу быть твоим,
Я хочу, чтобы ты меня заполучила
И добила.

Твой голос такой пронзительный,
Как кинжал в моем сердце.
Приди и покажи мне, что я должен знать,
И подари мне сладкую боль,

Которая меня измучит, которая меня очистит,
Позволит стать достойным тебя.
Сделай меня своим причастием
И забери в свое гнездо.

Твой язык такой острый,
Как стрела в моей груди,
Обещает мне сладкий грех,
Как будто бы ты знала,

Что ты часто мне снишься,
Что я часто чахнул по тебе.
Наконец-то ты мне явилась.
Наконец-то ты меня услышала.

Укуси меня!
Покажи мне свои зубы и
Разорви меня!

Я дарю тебе свою душу,
Я хочу, чтобы она была у тебя,
Я хочу, чтобы ты ее получила
И добила меня.

Освободи меня,
Выведи меня из этой долины слез,
Бросься
Ради меня в бой.
Оберегай меня,
Потому что враг в большинстве.
Сделай меня
Созданием ночи.

Укуси меня!
Покажи мне свои зубы и
Разорви меня!

Околдуй меня!
Разорви меня!
Двигайся!
Разрежь меня!
Соблазни меня!
Расчлени меня!
Познай меня!