Перевод песни Staub (Maxim)

Ich weiß nicht, wie lange das so noch klappt.
Du in einer anderen Stadt und ich immer noch hier.
Wir reden, wir mühen uns satt.
Aber, scheiße,
ich bin es so satt mit dir zu telefonieren.

Doch die Zeit heilt alle Wunden
und es tut nicht mal mehr wirklich weh.
Bald müssen wir uns gar nicht mehr seh'n.

Und dein Punkt wird immer kleiner.
Und langsam löst er sich auf.
Und alles, was ich da noch sehen kann, ist Staub.

Ich weiß nicht, wie lange das so noch hält.
Ein paar Tage teilen wir uns ein Zelt
und dann bauen wir es wieder ab.
Mein Koffer liegt vor deinem Schrank.
Halb offen und nie wirklich ganz ausgepackt.

Und ich ähnel 'ner Scheibe
und du stehst draußen und glänzst.
Und der Zug zieht mich langsam, an dir vorbei.

Und dein Punkt wird immer kleiner.
Und langsam löst er sich auf.
Und alles, was ich da noch sehen kann, ist Staub.

Und wir halten uns über Wasser.
Und wir rudern mit all unserer kraft.
Doch du treibst immer weiter von mir ab.

Und dein Punkt wird immer kleiner.
Und langsam löst er sich auf.
Und alles, was ich da noch sehen kann, ist Staub.

Я не знаю, как долго это еще будет длиться:
Ты в другом городе, а я всё еще здесь.
Мы разговариваем, мы усердно стараемся.
Черт! Но мне по горло надоело
с тобой разговаривать лишь по телефону.

Ведь время залечивает все раны,
и больше никогда не будет больно.
И скоро нам с тобой не надо больше видеться.

И твой образ становится всё меньше,
Он медленно растворяется.
И всё, что я могу еще видеть — это пыль.

Я не знаю, как долго мы так продержим:
Несколько дней мы делим вместе шалаш,
а потом опять его рушим.
Мой чемодан лежит перед шкафом,
Полуоткрытый и ни разу еще не распакованный до конца.

Я похож на оконное стекло,
а ты стоишь там на улице и сверкаешь.
И поезд меня медленно проносит мимо тебя.

А твой образ превращается в точку,
Он медленно растворяется.
И всё, что я могу еще видеть — это пыль.

А мы всё держимся на воде,
И мы пытаемся грести изо всех сил,
Но ты всё больше отдаляешься от меня.

И твой образ становится всё меньше,
Он медленно растворяется.
И всё, что я могу еще видеть — это пыль.