Перевод песни Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht (Marlene Dietrich)

Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht
Wenn an der nächsten Ecke schon ein Anderer steht
Man sagt Auf Wiedersehen und denkt beim Glase Wein
Na schließlich wird der Andere auch ganz reizend sein.

Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht
Wenn an der nächsten Ecke schon ein Anderer steht
Man sagt Auf Wiedersehen und denkt sich heimlich bloß
Na endlich bin ich wieder ein Verhältnis los.

Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht
Wenn an der nächsten Ecke schon ein Anderer steht
Man sagt Auf Wiedersehen und denkt sich heimlich bloß
Na endlich bin ich wieder ein Verhältnis los.

Кто будет плакать, когда расходятся,
Когда уж за углом другой стоит?
Тогда скажут: Прощай и сядут за бокал вина,
Подумают, что наконец-то кто-то будет очарован.

Кто будет плакать, когда расходятся,
Когда уж за углом другой стоит?
Тогда скажут: Прощай, подумают,
Наконец-то я свободен от отношений.

Кто будет плакать, когда расходятся,
Когда уж за углом другой стоит?
Тогда скажут: Прощай, подумают,
Наконец-то я свободен от отношений.