lyrsense.com

Перевод песни Du, du liegst mir im Herzen (Marlene Dietrich)

Du, du liegst mir im Herzen Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Du, du liegst mir im Herzen

Ты, ты у меня на сердце1

Du, du liegst mir im Herzen
du, du liegst mir im Sinn.
Du, du machst mir viel Schmerzen,
weißt nicht wie gut ich dir bin.

Ja, ja, ja, ja,
weißt nicht wie gut ich dir bin.

So, so wie ich dich liebe
so, so liebe auch mich.
Die, die zärtlichsten Trieb
fühle ich ewig für dich.

Ja, ja, ja, ja,
fühle ich ewig für dich.

Doch, doch darf ich dir trauen
dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du kannst auf mich bauen
weißt ja wie gut ich dir bin!

Ja, ja, ja, ja,
weißt ja wie gut ich dir bin!

Und, und wenn in der Ferne,
mir, mir dein Bild erscheint,
dann, dann wünscht ich so gerne
daß uns die Liebe vereint.

Ja, ja, ja, ja,
daß uns die Liebe vereint.

Ты, ты у меня на сердце,
Ты, ты в моих мыслях.
Ты, ты делаешь мне очень больно,
Не знаешь, как я для тебя хороша.

Да, да, да, да,
Не знаешь, как я для тебя хороша.

Так, так, так же, как я тебя люблю,
Так, так, тоже полюби меня.
Нежнейшее, нежнейшее влечение
Чувствую я вечно к тебе.

Да, да, да, да,
Чувствую я вечно к тебе.

Всё же, всё же, могу ли я тебе доверять,
Тебе, тебе, с легкомысленным нравом?
Ты, ты можешь на меня положиться.
Знай же, как я для тебя хороша!

Да, да, да, да,
Знай же, как я для тебя хороша!

И, и когда вдали
Мне, мне явится твой образ,
Тогда, тогда пожелаю я сильно,
Чтобы любовь соединила нас.

Да, да, да, да,
Чтобы любовь соединила нас.

Автор перевода — Eliza
Страница автора
1) Немецкая народная песня, созданная около 1820 г.
Прозвучала в 1961 г. в фильме "Нюрнбергский процесс" во время ключевой сцены между Спенсером Трейси и Марлен Дитрих.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Das Beste 1929-1959

Das Beste 1929-1959

Marlene Dietrich


Треклист (1)
  • Du, du liegst mir im Herzen

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

09.12.1964 День рождения Paul Landers - гитариста группы Rammstein