Перевод песни Wir warten auf den Tod (Mantus)

Wir, wir warten auf den Tod
der uns rettet in der Not
und beendet unser Leid
Wir haben die ganze Welt gesehen
können fühlen und verstehen
die Kälte dieser Zeit
Wir haben zuviel nachgedacht
und die Menschen ausgelacht
die niemals waren wie wir
Am Tag, als die Liebe in uns starb
haben wir uns zu oft gefragt
was sollen wir noch hier

Und wenn die Sonne untergeht
ist der Mond der einz'ge der zu schweigen noch versteht
Und wenn ein Stern vom Himmel fällt
wünschen wir uns fort in die nächstgelegene Welt
Und wenn die Nachtigallen singen
hören wir die Melodie des Lebens sanft erklingen
Und wenn das Paradies uns ruft
haben wir vom Warten noch immer nicht genug

Wir, wir warten auf den Tod
der uns rettet in der Not
und befreit von aller Qual
Wir sehen in Dunkelheit ein Licht
wollen ein Lächeln im Gesicht
bis zum letzten Abendmahl
Wir haben unseren Sinn verloren
sind zur falschen Zeit geboren
und der Weg ist uns zu weit
Am Tag, als die Liebe in uns starb
und es keine Hoffnung gab
waren wir schon Vergangenheit

Wir, wir warten auf den Tod

Мы, мы ждём смерти,
Которая спасёт нас от лишения
И завершит наше страдание.
Мы увидели весь мир,
Можем чувствовать и понимать
Холод этого времени.
Мы слишком много думали
И смеялись над людьми,
Которые не были, как мы.
Днём, когда любовь в нас умирала,
Мы часто спрашивали себя,
Зачем мы здесь.

И когда закатывается солнце,
Луна – единственная, кто понимает молчание,
И когда звезда падает с неба,
Мы желаем скрыться в ближайшем мире,
И когда соловьи поют,
Мы слышим нежную мелодию жизни,
И когда нас зовёт рай,
Нам всё ещё не хватает ожидания.

Мы, мы ждём смерти,
Которая спасёт нас от лишения
И освободит от мучения.
Мы видим свет во тьме,
Хотим улыбаться
До последнего причастия.
Мы лишились разума,
Рождены в ошибочное время,
И наш путь слишком далёк.
Днём, когда любовь в нас умирала,
И не оставалось надежды,
Мы были уже в прошлом.

Мы, мы ждём смерти