lyrsense.com

Перевод песни Winterkind (Mantus)

Winterkind Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Winterkind

Дитя зимы

Nun bist du fortgegangen
Auf den Feldern kommt das Volk der Verstoßenen zusammen
Sie tanzen durch den Schnee
Vor dem kleinen Märchenwald
stirbt ein angeschossenes Reh

Du blickst nicht mehr zurück
Viel zu lang hat der Moloch ihrer Lügen dich erdrückt
Die Todesmelodie
Sie durchbricht ein jedes Tor in das Reich der Poesie

Lass die Sterne verglühen, mein stolzes Winterkind
Und im Abendlicht weht dein schwarzes Haar im Wind
Halt im Inneren fest was dich verwundbar macht
Zieh mit Feuer und Schwert durch gottverlassene Nacht

Du atmest Einsamkeit
Und der Winter legt sich still auf dein schwarzes Federkleid
Du siehst die Stadt in Flammen
Nur derjenige wird brennen, der zu tief in ihr gefangen

Du willst das Glück erzwingen
Und wir tanzen auf dem Feld wo die Aussätzigen singen
Ein neuer, großer Stamm
Und vom Himmel kommen bald die Walküren schon heran

Lass die Sterne verglühen, mein stolzes Winterkind
Und im Abendlicht weht dein schwarzes Haar im Wind
Lass die Menschen nicht sehen was dich verwundbar macht
Zieh mit Feuer und Schwert durch die verlassene Nacht

Теперь ты не здесь,
На полях собирается народ отверженных,
Они танцуют на снегу,
Перед небольшим сказочным лесом
умирает подстреленная косуля.

Ты больше не оглядываешься,
Слишком долго молох душил тебя своей ложью.
Мелодия смерти,
Она пробивает все врата в царство поэзии.

Позволь звездам угаснуть, мое гордое дитя зимы,
И в сумерках твои черные волосы развеваются по ветру.
Надежно спрячь в себе то, что делает тебя уязвимым,
Устремись огнем и мечом через богом забытую ночь.

Ты дышишь одиночеством,
И зима застывает на твоем черном оперении.
Ты видишь город в языках пламени,
Только тот сгорит, кто слишком глубоко угодил в его сети.

Ты хочешь добиться счастья,
И мы танцуем на поле, где поют прокаженные.
Новый, великий род,
И с неба уже скоро спустятся валькирии.

Позволь звездам угаснуть, мое гордое дитя зимы,
И в сумерках твои черные волосы развеваются по ветру.
Не позволяй людям видеть то, что делает тебя уязвимым,
Устремись огнем и мечом через богом забытую ночь.

Автор перевода — Алена Климашевская

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.01.1967 День рождения Jens Sembdner - вокалиста (бас) группы Die Prinzen