lyrsense.com

Перевод песни Trauma (Mantus)

Trauma Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Trauma

Травма1

Weißes Licht brennt in den Augen
Und zerreißt die Dunkelheit
Und ab heute muss ich kämpfen
Für ein Stück Glückseligkeit

Diese Kälte lässt mich frieren
Meine Hände greifen blind
Nach dem Nächsten aller Menschen
Damit ich nicht alleine bin

Und ich dreh mich um mich selbst
Und verliere den Verstand
Es ist Krieg in meinem Kopf
Niemals gibt es ein Zurück
Und ich fall unendlich tief
In ein großes schwarzes Loch

Trauma!
Lass die Welt vergehen
Ich kann dir nicht vertrauen
Trauma!
Hier gibt es keinen Ausweg
Aus diesem kalten Raum

Und ich hör die Stimmen rufen
Doch versteh ich nicht ein Wort
Wurd in diese Welt geworfen
Suchte nach dem Zufluchtsort

Und ich lege ab die Fesseln
Und verberge meine Angst
Ziehe nackt bis auf die Haut
In diesen letzten großen Kampf

Белый свет горит в глазах
И разрывает тьму,
И отныне я должен бороться
За кусочек счастья.

Этот холод заставляет меня мёрзнуть,
Мои руки протягиваются слепо
К ближайшему человеку,
Чтобы я не был одинок.

И я кружусь вокруг самого себя
И схожу с ума.
Война в моей голове,
Не будет пути назад.
И я падаю бесконечно глубоко
В большую чёрную дыру.

Травма!
Пусть этот мир исчезнет,
Я не могу доверять тебе.
Травма!
Здесь нет выхода
Из этого холода.

И я слышу зовущие голоса,
Но не понимаю ни слова;
Выброшен в этот мир,
Искал убежище.

И я снимаю оковы
И скрываю свой страх,
Вступаю до мозга костей
В это последнее крупное сражение.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) возможно, производная от Traum(a) - сон, иллюзия; некий мир, который причиняет боль

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Fatum (CD 2)

Fatum (CD 2)

Mantus


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!