Перевод песни Sünder (Mantus)

Falte nun deine Hände, willst du Gnade erfahren
Dann erzähle mir alles, was du Böses getan
Und ich gebe dir, was dein junges Herz auch vermisst
Denn ich bin eine Zuflucht, wenn du lieb zu mir bist

Fühlst du dich nun bereit, dann soll die Beichte beginnen
Alles was hier geschieht, darf nach außen nicht dringen
Lass die Augen geschlossen und der Himmel vergibt
Auch dein Körper muss fühlen,
wie sehr Gott dich noch liebt

Du kannst nicht entkommen,
denn deine Seele ist mein
Ich werde dich heut von allen Sünden befreien
Nun geh auf die Knie und sprich ein kleines Gebet
Vergeben sei dir, wenn ich die Hand aufgelegt

"Hab ich Unrecht heut getan,
sieh es lieber Gott nicht an.
Deine Gnad und Jesu Blut,
machen allen Schaden gut.

Alle die mit mir verwandt,
Gott lass ruh'n in Deiner Hand,
alle Menschen groß und klein,
sollen Dir befohlen sein."

Du brauchst dich nicht zu fürchten, wenn du ganz nah mir bist
Und nun zeige mir, dass dein Glaube stark genug ist
Und auch Gott hast du erst in rechtem Maße verehrt
Wenn der Heilige Geist deinen Körper durchfährt

Deine tiefblauen Augen und dein goldenes Haar
Ich beginne zu schwitzen unter meinem Talar
Und vom Kreuze herab, leidend schaut Gottes Sohn
Ich bin schwach und erteile dir die Absolution

Сложи-ка свои руки, если ты хочешь познать милость,
Расскажи мне о зле, что ты совершил,
И я дам тебе то, чего недостаёт твоему молодому сердцу,
Ибо я — твой приют, если ты любим мной.

Если ты чувствуешь, что готов, то исповедуйся.
Всё, что происходит здесь, не должно проникнуть наружу,
Пусть глаза будут закрыты, небеса отпускают грехи,
И твоё тело должно почувствовать,
Как же сильно Бог любит тебя.

Ты не сможешь избежать этого,
Ибо твоя душа принадлежит мне,
Сегодня я избавлю тебя от всех грехов,
Преклони колени и произнеси молитву.
Прощение будет дано, я благословил тебя.

¹"Сегодня я поступил несправедливо,
Не смотри на это, Боженька.
Твоя милость и кровь Иисуса
Обращают всё в добро.

Все, кто мне близок,
Боженька, пусть обретут покой в Тебе,
Все, от мала до велика,
Должны Тебе вверить свою судьбу."¹

Тебе не нужно бояться, когда ты рядом со мной.
А теперь покажи мне, что твоя вера достаточно сильна,
И что Бога ты чтил правильно,
Когда Святой Дух пронизывает твоё тело.

Твои тёмно-синие глаза и золотые волосы,
Я начинаю потеть под рясой,
А с креста, страдая, смотрит Сын Божий.
Я слаб и отпускаю тебе грехи.