lyrsense.com

Перевод песни Monster (Mantus)

Monster Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Monster

Монстр

Da ist etwas in deinem Blick
Und du lächelst so scheinheilig und kalt
Du nimmst dir was dich glücklich macht
Wie die Bestie in biblischer Gestalt

Eine fast vollkommene Welt
Hast Vergebung dir erkauft
Diese Welt, die du erschaffst
Sie frisst alle Tränen auf

Eine fast vollkommene Welt
Nur aus Leichen aufgebaut
Diese Welt, die du erschaffst
Frisst die Tränen auf

Ruft die Stimme von Innen
Du blendest sie aus und tötest sie ab
Alles was dir gehört,
hast du nur aus dem Grund
Weil es der andere nicht hat

Есть что-то в твоём взгляде,
И ты улыбаешься так лицемерно и холодно.
Ты лишаешь себя того, что делает тебя счастливой,
Словно бестия в библейском образе.

Почти идеальный мир,
Приобрела себе прощение.
Этот мир, который ты создаёшь,
Он поглощает слёзы.

Почти идеальный мир,
Только из трупов построен.
Этот мир, который ты создаёшь,
Поглощает слёзы.

Зовёт внутренний голос,
Ты отфильтровываешь и заглушаешь его.
Всё, что принадлежит тебе,
Есть у тебя только по той причине,
Что нет ничего другого.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!