Перевод песни Masken (Mantus)

Die Stimmen schreien mich aus dem Fernseher an
Sie denken sie kriegen mich ja doch irgendwann
Schon lauert der Feind auch vor meiner Tür
Und alles wird schneller, die Zeit läuft davon
Und schon in 10 Jahren hat die Welt neu begonnen
Ich suche nach Antwort, ich suche nach dir

Da ist mehr Schein als Sein
Von jedem bleibt nur ein Rest
Ihre Gesichter verkauft
Und sie durch Masken ersetzt
Da ist nichts wirklich echt
Ihr Lachen ist eingefroren
Sie sprechen von Toleranz
Weil sie den Standpunkt verloren

Die Dummheit lacht mich aus den Zeitungen an
Und Schönheit siegt über ein bisschen Verstand
Nur immer das gleiche und wieder von vorn
Ein Land voller Helden die sich selbst applaudieren
Es hat keine Seele was sie produzieren
Ich hab keine Antwort und die Fragen verloren

Голоса кричат на меня из телевизора,
Они думают, что получат меня когда-нибудь.
Уже поджидает враг за моей дверью,
И всё ускоряется, время не поддаётся контролю¹.
И уже через 10 лет мир обновился.
Я ищу ответ, я ищу тебя.

Здесь больше иллюзии, чем действительности,
От всего остаётся лишь жалкий остаток.
Их лица продажны,
И они заменены масками.
Здесь нет ничего реального,
У них ледяной смех,
Они говорят о терпимости,
Ведь они потеряли свою точку зрения.

Глупость смеётся надо мной из газет,
И красота побеждает остаток разума.
И каждый раз что-то подобное, и снова сначала.
Страна героев, рукоплещущих себе,
Бездушно то, что они демонстрируют,
У меня нет ответов, и потеряны вопросы.