Перевод песни In die Wirklichkeit (Mantus)

Ich seh keine Angst in deinem Gesicht
Die Biestchen der Nacht erkennen dich nicht
Die Zeiger der Uhr zählt leise zurück
Und ich höre tief in mich rein

Am Himmel verbrennt der vergangene Tag
Ich fühle mich fremd, ich fühle mich stark
Was immer noch kommt, was immer passiert
Vielleicht habe ich mich doch geirrt

Und wenn der Augenblick kommt
Werde ich glücklich sein
Ich gehe den ersten Schritt in die neue Zeit

Und wenn der Augenblick kommt
Werde ich bei dir sein
Ich gehe den ersten Schritt in die Wirklichkeit

Ich zeichne die Welt, ich atme das Licht
Du bist wie ein Traum der Wahrheit verspricht
Der Horizont bläst, denn Tag neu beginnt
Du bist ein Gefühl in mir drin

Я не вижу страха на твоём лице
Ночные монстры тебя не узнают
Стрелки часов медленно ведут обратный отсчёт,
И я вслушиваюсь в себя.

На небе сгорает ушедший день
Я чувствую себя чужим, я чувствую себя сильным
Всё ещё происходит то, что всегда случается
Возможно, я всё же ошибся.

И когда наступит мгновение,
Я буду счастлив -
Я делаю первый шаг в новое время

И когда наступит мгновение,
Я буду с тобой -
Я делаю первый шаг в реальность

Я рисую мир, я дышу светом
Ты как мечта, которая обещает правду
Горизонт бурлит, наступает новый день
Ты — чувство внутри меня.