Перевод песни Endlos (Mantus)

Die Stille trägt mich hin fort
Bis zu den Grenzen der Zeit
Die Erde auf der ich steh'
Das Land so traurig und weiß
Ich leg' mein Herz in den Sand
Die nächste Flut trägt es fort
Ich bin der Wind und das Meer
Und du erwartest mich dort

Ich kann die Welt nicht mehr spüren
Sie hat sich mit mir vereint
Ich kann den Himmel nicht sehen
Weil er so endlos erscheint

Ich hör' das Schweigen im Meer
Und es verbirgt meinen Schmerz
Die Erde auf der ich steh'
Das Land so dunkel und schwer

Ich geh' den Weg nicht zurück
nicht ohne Grund bin ich hier
die Ferne spiegelt den Traum
ich seh' die Zukunft in ihr

Тишина уносит меня прочь,
До самых границ времени.
Эта земля, на которой я стою,
Этот край так печален и бел.
Я кладу своё сердце на песок,
Ближайший прилив унесёт его прочь.
Я ветер и море,
И ты ожидаешь меня там.

Я больше не могу чувствовать этот мир,
Он объединился со мной.
Я не могу видеть небо,
Ведь оно кажется таким бесконечным.

Я слышу молчание в море,
И оно скрывает мою боль.
Эта земля, на которой я стою,
Этот край так мрачен и тягостен.

Я не иду обратно по этому пути,
Недаром я здесь.
Даль отражает мечту,
Я вижу будущее в ней.