Перевод песни Die Stimme des Teufels (Mantus)

Die Stimme des Teufels

Alle Bibeln oder heiligen Schriften
sind die Ursachen für folgende Irrtümer gewesen:
1. Dass der Mensch zwei wirklich existierende Prinzipien hat,
nämlich einen Körper und eine Seele.
2. Dass Energie, das Böse genannt,
allein vom Körper kommt
und Vernunft, das Gute genannt,
allein von der Seele.
3. Dass Gott den Menschen bis in alle Ewigkeit
dafür strafen wird,
wenn er seinen Energien folgt.

Doch im Gegensatz dazu ist Folgendes wahr:
1. Der Mensch hat keinen von seiner Seele getrennten Körper.
Denn was Körper genannt wird, ist nur ein Teil der Seele,
der von den fünf Sinnen wahrgenommen wird,
den Hauptzugängen der Seele innerhalb der Zeitlichkeit.
2. Energie ist das einzige Leben und kommt aus dem Körper
und Vernunft ist die Schranke
oder äußere Begrenzung der Energie.
3. Energie ist ewige Freude

Глас дьявольский

Все Библии или священные писания
содержат основания для следующих заблуждений:
1. Что у Человека есть два истинно-существующих начала,
именуемых Телом и Душою.
2. Что Энергия, называемая Злом,
происходит только от Тела,
а Разум, называемый Добром –
только от Души.
3. Что Бог до скончания веков
будет карать Человека за то,
что он подчиняется своим Энергиям.

Но в противоположность этому верно следующее:
1. Тело и Душа Человека неотделимы друг от друга.
Ибо то, что Телом будет названо — только часть Души,
воспринимаемая пятью чувствами,
главный портал Души внутри бренного мира.
2. Энергия – единственная жизнь и происходит из Тела,
а Разум – преграда
или внешнее ограничение Энергии.
3. Энергия – вечная радость.