Перевод песни Life's gonna kill you (if you let it) (Man-Made Sunshine)

You know I see your troubles
From a continent away
And they take me from my own
And I know you feel your mind
Gets ugly every day
And I know you know what it's like
To feel insatiably alone

I'm alone with my thoughts
She's alone with her thoughts
He's alone with his thoughts
Still, the days, they roll on
Tell me where I get off
Tell me how I switch off

I won't let you get ill
I won't let you give in
'Cause this life will only kill you
If you let it
Don't you let me get ill
'Cause you know that I will
My pain loves the company
My life only kills me when I let it
Yеah, life's gonna kill you if you let it

I know you hide your smilе
'Cause your front tooth's chipped away
Who says it ain't beautiful anyway?
And the sun, it has its own face
And it's reflectin' on the lake
And it let us be warm
And it let us be brave
And it let us not be stupid again

So you wanna get out of this town
Dye your hair bright like a peach
The smoke from bridges that you burnt
Make your eyes waterfall in defeat
I gotta be honest, you have to find solace
You gotta find somethin' in what you've got
And don't got

I won't let you get ill
I won't let you give in
'Cause this life will only kill you
If you let it
Don't you let me get ill
'Cause you know that I will
My pain loves the company
My life only kills me when I let it
Yeah, life's gonna kill you if you let it

And maybe you'll come back
As someone that you like
And maybe I'll come back
Someone I like
And maybe I'll come back...

My life only kills me when I let it
Yeah, life's tryna kill me and I let it

I won't let you get ill
I won't let you give in
'Cause this life will only kill you
If you let it
Don't you let me get ill
'Cause you know that I will
My pain loves the company
My life only kills me when I let it
Yeah, life's gonna kill you if you let it

Ты знаешь, что я чувствую твои проблемы
Даже находясь на другом континенте.
Они отвлекают меня от моих.
Я знаю, что ты чувствуешь, как твой разум
Становится уродливее с каждым днём.
И я знаю, что ты понимаешь, каково это
Чувствовать себя ненасытно одиноким.

Я наедине со своими мыслями.
Она наедине со своими мыслями.
Он наедине со своими мыслями.
Тем не менее, дни идут,
Скажи мне, где я сойду,
Скажи мне, как отключиться.

Я не позволю тебе заболеть,
Я не позволю тебе сдаться
Потому, что эта жизнь может погубить тебя,
Только если ты ей позволишь.
Не позволяй мне заболеть,
Потому что ты знаешь, что я заболею.
Моя боль любит компанию.
Моя жизнь убивает меня, только когда я ей позволяю.
Да, жизнь убьёт тебя, если ты ей позволишь.

Я знаю, что ты прячешь свою улыбку
Потому, что передний зуб откололся.
Кто сказал, что это не красиво?
У солнца есть лицо,
Оно отражается в озере
И позволяет нам быть согретыми,
Позволяет нам быть храбрыми
И позволяет не быть дураками снова.

Ты хочешь уехать из этого города
И покрасить волосы в ярко-персиковый цвет.
Дым от мостов, которые ты сожгла,
Заставляет твои глаза слезиться от поражения.
Я должен быть честен, тебе надо найти утешение,
Ты должна найти что-то в том, что у тебя есть
И чего нет.

Я не позволю тебе заболеть,
Я не позволю тебе сдаться
Потому, что эта жизнь может погубить тебя,
Только если ты ей позволишь.
Не позволяй мне заболеть,
Потому что ты знаешь, что я заболею.
Моя боль любит компанию.
Моя жизнь убивает меня, только когда я ей позволяю.
Да, жизнь убьёт тебя, если ты ей позволишь.

И, возможно, ты вернёшься тем,
Кто тебе нравится.
И, возможно, я вернусь тем,
Кто мне нравится.
И, возможно, я вернусь...

Моя жизнь убивает меня, только когда я ей позволяю.
Да, моя жизнь пытается убить меня, и я позволяю ей.

Я не позволю тебе заболеть,
Я не позволю тебе сдаться
Потому, что эта жизнь может погубить тебя,
Только если ты ей позволишь.
Не позволяй мне заболеть,
Потому что ты знаешь, что я заболею.
Моя боль любит компанию.
Моя жизнь может погубить меня, только если я ей позволю.
Да, жизнь убьёт тебя, если ты ей позволишь.