Перевод песни Exil (Maerzfeld)

Du bist tot und weißt es nicht
Erloschen mir dein Angesicht
Mein Herz wird dich zu Grabe tragen
Doch der Stein trägt meinen Namen

Kleine Seen spiegeln dort
Wo Flammen fressen jedes Wort
Vergraben dort tief im Sand
Mein zerrissener Herzenstand

Zu viel Gefühl
Mein Exil

Zu spät kommt deine Gegenliebe
All die heißen Liebesschwüre
Fallen nun auf mich herab
Wie Sonnenstrahlen auf ein Grab

Zu viel Gefühl
Mein Exil

Die Liebe gleicht der Sonne
Ja zum Glück
Auf einer Seite geht sie unter
Auf der Anderen kehrt sie zurück

Zu viel Gefühl
Mein Exil

Ты мертва и не знаешь об этом,
Угас для меня твой образ.
Моё сердце предаст тебя земле,
Но на надгробной плите твоё имя.

Маленькие озёра блестят там,
Где пламя пожирает каждое слово,
Похоронено глубоко в песке
Моё разбитое сердце.

Слишком много эмоций
Место моего изгнания

Слишком поздно приходит твоя взаимная любовь,
Горячие любовные клятвы
Падают на меня теперь,
Как солнечные лучи на могилу.

Слишком много эмоций
Место моего изгнания

Любовь подобна солнцу,
Да, к счастью,
С одной стороны оно заходит,
С другой стороны — восходит.

Слишком много эмоций
Место моего изгнания