Перевод песни Unsterblich (Luxuslärm)

Sag mir nicht, was du weisst.
Sag mir, was du fühlst,
Denn das nur will ich hörn.
Wenn ich traurig bin,
Weil ich so glücklich bin,
Dir muss ich‘s nicht erklärn.
All meine Wut und meine Tränen,
All mein Lachen gehört dir, nur dir…

Denn du kannst mich sehn,
Wie ich bin,
Ganz zerbrechlich,
Du siehst mich
Ungeschminkt.
Nur bei dir
Fühl ich mich
Unsterblich,
Unsterblich

Fühl mein Herz heut nicht,
Fühl nur ein Gewicht,
Das will mich in die Tiefe ziehn.
Doch ich ergeb mich nicht,
Nein, noch lange nicht,
Denn da ist noch viel mehr drin.
All die Angst und all die Hoffnung,
Nur du nimmst und gibst sie mir dafür…

Denn du kannst mich sehn,
Wie ich bin,
Ganz zerbrechlich,
Du siehst mich
Ungeschminkt.
Nur bei dir
Fühl ich mich
Unsterblich,
Unsterblich.

Manchmal seh ich meinen
Eigenen Schatten nicht,
Doch in deiner Nähe
Da fühl ich mich,
Da spüre ich das Leben

Не говори мне, что ты знаешь.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Так как только это я хочу слышать.
Если я грустна,
То это потому что я так счастлива,
Мне не нужно тебе это объяснять.
Вся моя ярость и мои слезы,
Все мои радости принадлежат тебе, только тебе…

Так как ты можешь меня видеть такой,
Какая я есть,
Совсем хрупкой,
Ты видишь меня
Без прикрас.
Только с тобой
Я чувствую себя
Бессмертной,
Бессмертной.

Мое сердце не чувствует ничего,
Чувствует только тяжесть,
Которая тянет меня в бездну.
Все же я не сдаюсь,
Нет, еще долго не буду сдаваться,
Так как там гораздо глубже.
Все страхи и все надежды
Только ты берешь и даешь мне их взамен…

Так как ты можешь меня видеть такой,
Какая я есть,
Совсем хрупкой,
Ты видишь меня
Без прикрас.
Только с тобой
Я чувствую себя
Бессмертной,
Бессмертной.

Иногда я не вижу
Собственной тени,
Но рядом с тобой
Я чувствую себя,
Я ощущаю жизнь.