Перевод песни Thelma & Louise (Luxuslärm)

Wir haben uns geschworen
dass wir das Leben leben
dass wir in unserm Film die Hauptrollen spielen

Und wir haben uns geschworen
wenn das hier wirklich schief geht
dann packen wir die Sachen und hauen ab von hier

Und egal was passiert, ich bin neben dir
und das hier kann uns keiner nehmen
es gehört ganz alleine, ganz alleine dir und mir

Lass' die Leute doch erzählen
Nein, sie halten uns nicht auf
Genau wie Thelma und Louise
Thelma und Louise

Wir beide wussten immer
dass es ein Happy End gibt
Bis dahin schreiben wir unser Drehbuch einfach um

Wir beide wussten immer
wir sind ganz verschieden
genau darum verbindet uns so viel

Und egal was passiert, Du bist neben mir
und das hier kann uns keiner nehmen
es gehört ganz alleine, ganz alleine dir und mir

Lass' die Leute doch erzählen
Nein, sie halten uns nicht auf
Genau wie Thelma und Louise
Thelma und Louise

Thelma und Louise
Das hier kann uns keiner nehmen
es gehört ganz alleine, ganz alleine dir und mir

Lass' die Leute doch erzählen
Wir kämpfen bis zum Schluss
Genau wie Thelma und Louise
Thelma und Louise

Мы себе пообещали,
Что проживем жизнь так,
Чтобы мы играли в нашем фильме главные роли.

И мы пообещали,
Если что-то пойдет не так,
Тогда мы пакуем свои вещи и сваливаем отсюда.

И все равно, что произойдет, я с тобой,
И этого у нас никто не отнимет,
Это принадлежит нам одним, тебе и мне.

Пускай люди говорят,
нет, они нас не остановят
точно так же, как Тельму и Луизу.
Тельму и Луизу.

Мы обе знали всегда,
что наступит Happy End,
до тех пор мы перепишем наш сценарий.

Мы обе знали всегда ,
что мы совершенно разные,
поэтому мы так привязаны друг к другу.

И все равно, что произойдет, ты рядом со мной,
И этого у нас никто не отнимет,
Это принадлежит нам одним, тебе и мне.

Пускай люди говорят,
нет, они нас не остановят
точно так же, как Тельму и Луизу.
Тельму и Луизу.

Тельма и Луиза.
Этого у нас никто не отнимет,
Это принадлежит нам одним, тебе и мне.

Пускай люди говорят,
мы сражаемся до конца,
точно так же, как Тельма и Луиза.
Тельма и Луиза.